Traduzione del testo della canzone Tendancies - Rivilin

Tendancies (originale)

You’re going out of your way to put me down
Yeah im used to it, hateful comments always surrounding my emotions
Im always looking for the ways you come around
Try to fix my mental state when you say it’s intact but I know that its
My sorrow that’s just repeating the cycle
When you hook your string into my back and try to hang me up like a puppet
My emotions got me confused, like why am I looking for you
The only thing I gained from this is depression
So what do you say you want
You have a tendency to want to cut me down all again
This was a mistake cus you’re gone
Your so predictable when you come looking for more
Skinny piece of shit what do you want from m
I have these dir scenes flash in front of me it’s just so disappointing
To always be left on hold when I wanna call
Truth be told it doesn’t matter anymore just hang me up with the cord
Drug-addicted piece of shit yeah that’s what I am
I can’t begin to fabricate the emptiness within so ill just pretend
That im not a burden to my family
Obviously, my mother doesn’t think so but you know its really true
Cus I filled the psychiatrist’s pockets with empty money
To put a debt on my family so I could be happy
But you know some things never really go to plan
Cus our family fell apart, it fucked me up from the start
For a year a half I was fucking homeless
Living on my nans' couch yeah this family’s broken
Yeah my mother was in hospital, I didn’t know how to discard
The anger I found in me, it’s tearing at the seems
So what do you say you want
You have a tendency to want to cut me down all again
This was a mistake cus you’re gone
Your so predictable when you come looking for more

Tendancies (traduzione)

Stai facendo di tutto per mettermi giù
Sì, ci sono abituato, i commenti odiosi circondano sempre le mie emozioni
Sono sempre alla ricerca del modo in cui vieni in giro
Prova a riparare il mio stato mentale quando dici che è intatto ma so che lo è
Il mio dolore che sta solo ripetendo il ciclo
Quando attacchi il tuo spago alla mia schiena e provi ad appendermi come un burattino
Le mie emozioni mi hanno confuso, ad esempio perché ti sto cercando
L'unica cosa che ho guadagnato da questo è la depressione
Allora cosa dici di volere
Hai la tendenza a volermi abbattere di nuovo
È stato un errore perché te ne sei andato
Sei così prevedibile quando vieni a cercare di più
Magro pezzo di merda cosa vuoi da m
Ho queste scene dirette che lampeggiano davanti a me, è così deludente
Per essere sempre in attesa quando voglio chiamare
A dire il vero, non importa più, appendimi solo con il cavo
Pezzo di merda tossicodipendente sì, ecco cosa sono
Non posso iniziare a fabbricare il vuoto dentro di me, così sto solo fingendo
Questo non è un peso per la mia famiglia
Ovviamente, mia madre non la pensa così, ma sai che è proprio vero
Perché ho riempito le tasche dello psichiatra di soldi vuoti
Per mettere in debito la mia famiglia così potrei essere felice
Ma sai che alcune cose non vanno mai davvero secondo i piani
Poiché la nostra famiglia è andata in pezzi, mi ha fottuto fin dall'inizio
Per un anno e mezzo sono stato un fottuto senzatetto
Vivo sul divano di mia nonna, sì, questa famiglia è a pezzi
Sì, mia madre era in ospedale, non sapevo come scartare
La rabbia che ho trovato in me, sta strappando le apparenze
Allora cosa dici di volere
Hai la tendenza a volermi abbattere di nuovo
È stato un errore perché te ne sei andato
Sei così prevedibile quando vieni a cercare di più