Traduzione del testo della canzone Your Eyes Could Kill - Rivilin

Your Eyes Could Kill (originale)

Never understand me
I don’t, don’t see clearly
Cut off, won’t you don’t see
I sink, sink so deeply
Cut off where I was from, yeah I don’t really know much
About my past cus the drugs just blurred it
Yeah im hurting, im lurking but I don’t feel im worth it
You’re talking back to me with a blunted point of view
But I don’t understand this you gotta speak clearly
My mind is filled with poetry but I can’t put these thoughts down to paper
I spit this out right now
Yeah my heads just a mess I feel manic all the time
So you put your fingers straight into my chest
Wrap your bones around my ribs pull them tightly and then I can’t breathe
Every time I speak it’s like your name is wrapped around my lungs
Panic ovrload I think my brains just gone numb
I say this doesn’t feel real
You say im insan and look at me with eyes that could kill
You say I didn’t wanna steal
It’s just about survival you know
Never understand me
I don’t, don’t see clearly
Cut off, won’t you don’t see
I sink, sink so deeply
Yeah tell me how it feels to look into my eyes
When you say you don’t recognize me and you don’t want
Anything to do with me anymore yeah
Im used to that shit when I say I wanna quit the drugs
Remember you call me at 3 am
Stuttering your drunk you say you wanna kill yourself again
I can’t deal with this, I can’t take it
Your best friend was dying and I couldn’t help
Im watching depression consume me
As my anxieties got me all kinds of fucked up
Tearing at the seams, so im tearing at the skin
Watch the blood pour down to my ankles yeah I’ve lost within
I say this doesn’t feel real
You say im insane and look at me with eyes that could kill
You say I didn’t wanna steal
It’s just about survival you know
Never understand me
I don’t, don’t see clearly
Cut off, won’t you don’t see
I sink, sink so deeply

Your Eyes Could Kill (traduzione)

Non capirmi mai
Non lo vedo, non vedo chiaramente
Taglia, non vedrai
Affondo, affondo così profondamente
Tagliato da dove vengo, sì, non so davvero molto
Riguardo al mio passato, le droghe l'hanno appena offuscato
Sì, sto male, sono in agguato ma non mi sembra che ne valga la pena
Mi stai rispondendo con un punto di vista schietto
Ma non lo capisco, devi parlare chiaramente
La mia mente è piena di poesie ma non riesco a mettere questi pensieri sulla carta
L'ho sputato fuori proprio ora
Sì, la mia testa è solo un pasticcio, mi sento sempre maniacale
Quindi metti le dita direttamente nel mio petto
Avvolgi le tue ossa attorno alle mie costole, tirale forte e poi non riesco a respirare
Ogni volta che parlo è come se il tuo nome fosse avvolto nei miei polmoni
Sovraccarico di panico Penso che il mio cervello sia appena diventato insensibile
Dico che non sembra reale
Dici che sono pazzo e mi guardi con occhi che potrebbero uccidere
Hai detto che non volevo rubare
Si tratta solo di sopravvivenza, lo sai
Non capirmi mai
Non lo vedo, non vedo chiaramente
Taglia, non vedrai
Affondo, affondo così profondamente
Sì, dimmi come ci si sente a guardarmi negli occhi
Quando dici che non mi riconosci e non vuoi
Qualsiasi cosa abbia più a che fare con me, sì
Sono abituato a quella merda quando dico che voglio smettere di drogarmi
Ricorda che mi chiami alle 3 del mattino
Balbettando sei ubriaco dici che vuoi ucciderti di nuovo
Non posso affrontarlo, non posso sopportarlo
Il tuo migliore amico stava morendo e non ho potuto aiutarti
Sto guardando la depressione che mi consuma
Dato che le mie ansie mi hanno fatto incasinare di tutti i tipi
Strappo alle cuciture, quindi sto strappando la pelle
Guarda il sangue scorrere fino alle mie caviglie, sì, ho perso dentro
Dico che non sembra reale
Dici che sono pazzo e mi guardi con occhi che potrebbero uccidere
Hai detto che non volevo rubare
Si tratta solo di sopravvivenza, lo sai
Non capirmi mai
Non lo vedo, non vedo chiaramente
Taglia, non vedrai
Affondo, affondo così profondamente