Traduzione del testo della canzone Foxhole - RIZ LA VIE

Foxhole (originale)

You’re so far, are you hearing me
Teach all, all your fears to me
How much do you think, you really need to know
Before you know
Will you leave me with anything that’s meaningful
Before you go
You set the trap, snare
I don’t really let 'em in like that
Didn’t know you could fight back, fair
Sleeping with one eye open
Always be aware
You’d ask me to share
I told you, that was rare
But you waited up all night for me,
I thought, you might just be a body running scared
Felt you guiding me, you looked into my eyes at least
Misconstrued the stare, paid the finders fee
Feeling you drawing me in
Wanna know all the ins &the outs don’tcha
I crawl to you we begin, still sleepin' with one eye open
Boxed in, sneak out, creep down the stairs to me
Caved in, dig out, fall deep, fox hole, fox hole, fox hole
You’re too close
Did you know, where that step would lead
Its your fault, but it’s still might be the death of me
See, you and I dug holes, mine was to be left alone
I let you in real slow, 'cause you said, you wanna know
Nothing went un-shown, then you went and filled it up with snow
I was standing on my own, but I fell into you so fast
You looked into my past
Knew, I talk during movies and you didn’t mind you’d laugh
Noticed I never nap with both eyes closed
Told you most I know, bad, grab ahold my soul back
Sharp lil shortie like bayonets
Tongue on her cut like guillotines
Car from a time where they played cassettes
Aux cord she strangled me
Played with me, made me make believe
But that blade made me see
How quickly one can leave
Locked myself in with no lookout
Somehow you saw me
Can’t tell its a trap when you look down
That’s how you fall deep
Boxed in, sneak out, creep down the stairs to me
Caved in, dig out, fall deep, fox hole, fox hole, fox hole

(traduzione)

Sei così lontano, mi stai ascoltando
Insegnami a tutte, tutte le tue paure
Quanto pensi, devi davvero sapere
Prima che tu lo sappia
Mi lascerai con qualcosa di significativo
Prima che tu vada
Hai preparato la trappola, trappola
Non li lascio entrare in quel modo
Non sapevo che avresti potuto reagire, giusto
Dormire con un occhio aperto
Sii sempre consapevole
Mi chiederesti di condividere
Te l'ho detto, era raro
Ma mi hai aspettato sveglia tutta la notte,
Ho pensato, potresti essere solo un corpo che corre spaventato
Ho sentito che mi guidavi, almeno mi hai guardato negli occhi
Ho frainteso lo sguardo, ho pagato la quota dei cercatori
Sentendomi che mi attiri
Voglio sapere tutti i dettagli e gli out non tcha
striscio verso di te iniziamo, ancora dormendo con un occhio aperto
Inscatolato dentro, sgattaiolare fuori, strisciare giù per le scale verso di me
Scavato, scavato, caduta in profondità, buca della volpe, buca della volpe, buca della volpe
Sei troppo vicino
Sapevi dove avrebbe portato quel passo
È colpa tua, ma potrebbe comunque essere la mia morte
Vedi, io e te abbiamo scavato delle buche, la mia doveva essere lasciata sola
Ti ho fatto entrare molto lentamente, perché hai detto, vuoi saperlo
Niente è rimasto nascosto, poi sei andato a riempirlo di neve
Ero in piedi da solo, ma sono caduto dentro di te così velocemente
Hai guardato nel mio passato
Sapevo che parlo durante i film e non ti dispiaceva ridere
Ho notato che non faccio mai un pisolino con entrambi gli occhi chiusi
Te l'ho detto più che so, male, afferra la mia anima indietro
Piccola affilata come baionette
La lingua sul suo taglio come ghigliottine
Auto di un'epoca in cui si ascoltavano le cassette
Cavo ausiliario mi ha strangolato
Ha giocato con me, mi ha fatto credere
Ma quella lama mi ha fatto vedere
Quanto velocemente si può partire
Mi sono chiuso dentro senza vedetta
In qualche modo mi hai visto
Non riesco a capire che sia una trappola quando guardi in basso
È così che cadi in profondità
Inscatolato dentro, sgattaiolare fuori, strisciare giù per le scale verso di me
Scavato, scavato, caduta in profondità, buca della volpe, buca della volpe, buca della volpe