Traduzione del testo della canzone Yada Yada - RIZ LA VIE

Yada Yada (originale)

They them on the road boys
They done made they own noise
We got love for nobody
We gon leave you no choice, say it back now
They them on the road boys
They done made they own noise
We got love for nobody
We gon leave you no choice
They them on the road boys
They done made they own noise
We got love for nobody
We gon leave you no choice
Search light, try to find me
Spot light, get behind me
Ain’t they, ain’t they, ain’t they
They terrified of what I’m hiding
Cuz I got terabytes filled with lighting
Blow it up, blow it up
You think you know us, I think you wrong
You think you showin' up, but took too long, blow it up
You wanna blow up spots
That’s what I’ll put you on
Watch who you talk bout
Word of mouth travels far now
I rocked crowds
Switched my kicks up got the rocks out
Lock down you only see me when my top down
Keep your lips sealed
Yada Yada, big deal, shh
I walk alone on these streets at night
My brim is low and my jeans are tight
Even with all you stole you still can’t get the feeling right
It’s so hard for me to be surprised
Y’all either do too much or not enough at all
I’m fuckin done with every one of y’all
You just front like you tryna show me love
Hold your tongue, blow it up
If they say you got juice I’m saying no you don’t
If there’s breath inside my lungs I’m saying told you so
If they say you got juice I’m saying no you don’t
If there’s breath inside my lungs I’m saying told you so
Ohho, I bet you wish you knew
I keep more friends than just who’s fitting in the coupe
Ohho, watch who you talkin' to
This was not a random rendezvous
Watch who you talk bout
Word of mouth travels far now
I rocked crowds
Switched my kicks up got the rocks out
Lock down you only see me when my top down
Keep your lips sealed
Yada Yada, big deal, shh

(traduzione)

Li sui ragazzi della strada
Hanno fatto il loro rumore
Non abbiamo amore per nessuno
Non ti lasceremo scelta, dillo adesso
Li sui ragazzi della strada
Hanno fatto il loro rumore
Non abbiamo amore per nessuno
Non ti lasceremo alcuna scelta
Li sui ragazzi della strada
Hanno fatto il loro rumore
Non abbiamo amore per nessuno
Non ti lasceremo alcuna scelta
Cerca luce, prova a trovarmi
Faretto luce, mettiti dietro di me
Non sono loro, non sono loro, non sono loro
Sono terrorizzati da ciò che sto nascondendo
Perché ho terabyte pieni di illuminazione
Fai esplodere, fallo saltare in aria
Pensi di conoscerci, penso che ti sbagli
Pensi di presentarti, ma ci hai messo troppo tempo, fai saltare in aria
Vuoi far saltare in aria i punti
Questo è ciò su cui ti metterò
Guarda di chi parli
Il passaparola ora viaggia lontano
Ho scosso la folla
Ho cambiato i miei calci ho tirato fuori le rocce
Bloccato mi vedi solo quando la mia capote è abbassata
Tieni le labbra sigillate
Yada Yada, un grosso problema, shh
Cammino da solo per queste strade di notte
La mia tesa è bassa e i miei jeans sono attillati
Anche con tutto quello che hai rubato, non riesci ancora a provare la sensazione giusta
È così difficile per me essere sorpreso
O fate troppo o non fate affatto
Ho chiuso con ognuno di voi
Stai solo davanti come se stessi cercando di mostrarmi amore
Tieni la lingua, gonfiala
Se dicono che hai del succo, sto dicendo di no non lo fai
Se c'è respiro nei miei polmoni, sto dicendo che te l'ho detto
Se dicono che hai del succo, sto dicendo di no non lo fai
Se c'è respiro nei miei polmoni, sto dicendo che te l'ho detto
Ohho, scommetto che vorresti che tu lo sapessi
Tengo più amici oltre a chi si adatta alla coupé
Ohho, guarda con chi parli
Questo non è stato un appuntamento casuale
Guarda di chi parli
Il passaparola ora viaggia lontano
Ho scosso la folla
Ho cambiato i miei calci ho tirato fuori le rocce
Bloccato mi vedi solo quando la mia capote è abbassata
Tieni le labbra sigillate
Yada Yada, un grosso problema, shh