Traduzione del testo della canzone Pisces - RIZ LA VIE

Pisces (originale)

Talk to me nice
I think you’re confusing stars with streetlights
I think you’re wishin upon something I’m not up on there’s something I’ve been
stuck on
Why don’t you tell me bout the light in the distance
And how it covers the whole city while it’s spinnin'
Come sing me stories like the one about the stormy seas
Or when you traveled from the south of France to Normandy
Mamacita take a seat I ordered Lagunitas
Driver’s seat I take her home so she can kick her feet up
Free lanes on this freeway no autobahn
Seascapes she traveled on D Days it’s high stakes my
Eyes ache from the high beams
So many fish in the high seas, she’s a Pisces
Cast my line now they’re biting
Rocky coasts and light houses
Swore she knows now I doubt it
Talk to me nice I think you’re confusing stars with streetlights
Talk to me nice, talk me to sleep this drive has me weak top down sail
On on these high high seas
She talk to me sweet, but talks not always cheap
She’s a Pisces, surrounded by these Gemini eyes I see, not just sparks but
lightning
She don’t know, where she plans to go,
She’s no hand to hold, I lit her days but she’s afraid to look
That far down as she scans the road, tryna span the globe
I always knew that attitude could sink my ship and my crew
On open ocean constellations could look clearer to you
Highway hypnosis light leaked through,
You steeped in me hot tea think I seeped into you,
Peaked new horizons I peaked into view,
You need to
Talk to me nice
You treat your friends like you don’t know that they’re your vice
Your stories end you’re too on edge to take advice
Fight for respect, you’re too defensive spend the night
Eyes ache from the high beams so many fish in the high seas, she’s a PISCES,
cast my line now they’re biting
Rocky coasts and light houses, swore she knows now I doubt it

(traduzione)

Parlami bene
Penso che tu stia confondendo le stelle con i lampioni
Penso che tu stia desiderando qualcosa su cui non sono all'altezza, c'è qualcosa che sono stato
bloccato su
Perché non mi parli della luce in lontananza
E come copre l'intera città mentre gira
Vieni a cantarmi storie come quella sui mari in tempesta
O quando hai viaggiato dal sud della Francia alla Normandia
Mamacita siediti che ho ordinato Lagunitas
Posto di guida La porto a casa così può alzare i piedi
Corsie libere su questa superstrada senza autostrada
I paesaggi marini che ha viaggiato nei D Days è una posta in gioco alta
Gli occhi fanno male agli abbaglianti
Tanti pesci in alto mare, lei è un Pesci
Lancia la mia linea ora che stanno mordendo
Coste rocciose e fari
Ho giurato che ora lo sa, ne dubito
Parlami bene, penso che tu stia confondendo le stelle con i lampioni
Parlami bene, parlami di dormire, questo viaggio mi ha reso debole la vela dall'alto verso il basso
Su su questi alto mare
Mi parla in modo dolce, ma non sempre a buon mercato
È un Pesci, circondata da questi occhi Gemelli che vedo, non solo scintille ma
fulmine
Non sa, dove ha intenzione di andare,
Non ha una mano da tenere, le ho illuminato le giornate ma ha paura di guardare
Così in basso mentre scruta la strada, prova ad attraversare il globo
Ho sempre saputo che quell'atteggiamento avrebbe potuto affondare la mia nave e il mio equipaggio
Sulle costellazioni dell'oceano aperto potrebbero sembrarti più chiare
La luce dell'ipnosi dell'autostrada filtrava,
Mi hai immerso nel tè caldo pensi che io sia penetrato in te,
Ho raggiunto nuovi orizzonti in cui ho visto il picco,
Devi
Parlami bene
Tratti i tuoi amici come se non sapessi che sono il tuo vizio
Le tue storie finiscono che sei troppo nervoso per ricevere consigli
Combatti per rispetto, sei troppo sulla difensiva per passare la notte
Occhi dolenti per gli abbaglianti tanti pesci in alto mare, lei è un PESCI,
lancia la mia linea ora stanno mordendo
Coste rocciose e fari, giurava che ora lo sa, ne dubito