Traduzione del testo della canzone Nitetime In Atlanta - RIZ LA VIE

Nitetime In Atlanta (originale)

Get some sleep while you can
I need you well-rested for these things I got planned
(Never thought I’d see your face)
Gettin' bands and didn’t take the advance
Moved an elbow in Atlanta just by shaking some hands
(This far away from home)
It’s always nitetime in Atlanta
And I’m always awake
Never thought I’d see your face
This far away from home
It’s always nitetime in Atlanta
And I’m always awake
Never thought I’d see your face
This far away from home
Know you haven’t slept
Heard you haven’t ate
Once you catch your breath
Come and grab a plate
Served it family style
Ate like a buffet
Midnites in the middle of the day
Open it up
Open it up
Open it up
Open it up
(I been up for four days)
(Life hasn’t been normal)
(Growing up and inward)
(Talk to me without words)
(I been up for four days)
(I could use a shower)
(Giving out my power)
(I'm done giving out my power)
I am in a portal
Life hasn’t been normal
Growing up and inward
Talk to me without words
I been up for four days
I could use a shower
Giving out my power
I’m done giving out my power
My DNA, all over all of the things that you say
I figured I had been feeding you good
So good I’m watchin' you regurgitate
Now I need that energy back in the bank
Happy I watered your flora and fauna
I fed you the bread and you opened the bottle
The seeds that you plant today blossom tomorrow
I’m hummin' my mantras while I’m on the MARTA
It’s always nitetime in Atlanta
And I’m always awake
Never thought I’d see your face
This far away from home
It’s always nitetime in Atlanta
And I’m always awake
Never thought I’d see your face
This far away from home
After we said, «Goodnight»
I was up all night
Couldn’t let my body rest
Even though I was tired
Felt the pain all through my legs
And an ache all through my head
Even after we said, «Goodnight»
I was up all night

(traduzione)

Dormi un po' finché puoi
Ho bisogno che tu sia ben riposato per queste cose che ho pianificato
(Non avrei mai pensato di vedere la tua faccia)
Ottenere band e non prendere l'anticipo
Ha mosso un gomito ad Atlanta semplicemente stringendo alcune mani
(Questo lontano da casa)
È sempre l'ora sera ad Atlanta
E sono sempre sveglio
Non avrei mai pensato di vedere la tua faccia
Questo lontano da casa
È sempre l'ora sera ad Atlanta
E sono sempre sveglio
Non avrei mai pensato di vedere la tua faccia
Questo lontano da casa
Sappi che non hai dormito
Ho sentito che non hai mangiato
Una volta che riprendi fiato
Vieni a prendere un piatto
Servito in stile familiare
Mangiato come un buffet
Mezzanotte a metà giornata
Aprilo
Aprilo
Aprilo
Aprilo
(Sono stato sveglio per quattro giorni)
(La vita non è stata normale)
(Crescere e interiorizzare)
(Parlami senza parole)
(Sono stato sveglio per quattro giorni)
(Potrei usare una doccia)
(Distribuendo il mio potere)
(Ho finito di dare il mio potere)
Sono in un portale
La vita non è stata normale
Crescere e interiorizzare
Parlami senza parole
Sono stato sveglio per quattro giorni
Potrei usare una doccia
Dare il mio potere
Ho finito di cedere il mio potere
Il mio DNA, in tutte le cose che dici
Immaginavo di averti nutrito bene
Così bene che ti sto guardando rigurgitare
Ora ho bisogno di quell'energia in banca
Felice di aver annaffiato la tua flora e fauna
Ti ho dato da mangiare il pane e tu hai aperto la bottiglia
I semi che pianti oggi sbocciano domani
Sto canticchiando i miei mantra mentre sono sulla MARTA
È sempre l'ora sera ad Atlanta
E sono sempre sveglio
Non avrei mai pensato di vedere la tua faccia
Questo lontano da casa
È sempre l'ora sera ad Atlanta
E sono sempre sveglio
Non avrei mai pensato di vedere la tua faccia
Questo lontano da casa
Dopo aver detto: «Buonanotte»
Sono stato sveglio tutta la notte
Non potevo lasciare riposare il mio corpo
Anche se ero stanco
Ho sentito il dolore attraverso le mie gambe
E un mal di testa
Anche dopo aver detto: «Buonanotte»
Sono stato sveglio tutta la notte