Traduzione del testo della canzone Soap - RIZ LA VIE

Soap (originale)

Guess I better wash my mouth out with soap
Guess I better wash my mouth out with soap
A fresh start’s all I need as I’m gargling bleach
Will this get my chakras all clean?
Hope so, soap, soap, my love could use a lather
Morals mixed with mud need a scrub
Blow away my bones with a bath bomb
Sentence me to sop in the suds
Feel like I need to shower for eternity
Society so dirty, someone get me clean internally
Wash me in detergent 'til it’s burning me
Water boilin', joining her in serving me the third degree
She’s right, I mean, I’m surely better than her last man
Probably better than her next man too
But these taunting tainted tracks I’ve marched,
Left the bottoms of my feet so black like tar
Tar in my lungs, soap
Tar in my lungs, soap
Soap, soap
Soap, C’mon, soap
I guess that I regret what I said now I’m sober
(Guess I better wash my mouth out with soap)
Do they have Head and Shoulders for inside your head and your soul or
(Guess I better wash my mouth out with soap)
Do I need a cleanse that’ll foam up?
Anything to end this aroma
'Cause it smell foul from the language
Scrub me from the inside out like you’re painting
Scrub me from the inside out
Brush me from the inside out
I feel stained from the smoke
Think my brain need a bathtub
Think my veins need to soak
Lemme drain all the bad blood
Let these bars clean (no soap)
Let your heart bleed (no thanks)
Secrets haunt me (no ghost)
Lemme come clean (no chance)
We stay out late
But when we fill up, we don’t fill up like a gas tank
We fill up like an ashtray
She’s real and blunt, she cut up me up
Feel like she spilled my guts on the park bench
Pardon me darlin', I guess I left that part of me
Sparta imparted in the Garden State, still charming
But darkened is being hardened involved in evolving Darwin
Spark restart it, get this soap by the carton
Just for all you starving artists, eat this soap by the carton
Just for all you starving-
I guess that I regret what I said now I’m sober
(Guess I better wash my mouth out with soap)
Do they have Head and Shoulders for inside your head and your soul or
(Guess I better wash my mouth out with soap)
Do I need a cleanse that’ll foam up?
Anything to end this aroma
'Cause it smell foul from the language
Scrub me from the inside out like you’re painting

(traduzione)

Immagino che sia meglio che mi lavi la bocca con il sapone
Immagino che sia meglio che mi lavi la bocca con il sapone
Un nuovo inizio è tutto ciò di cui ho bisogno mentre sto facendo i gargarismi con la candeggina
Questo ripulirà tutti i miei chakra?
Spero di sì, sapone, sapone, amore mio potrebbe usare una schiuma
La morale mescolata al fango ha bisogno di uno scrub
Soffia via le mie ossa con una bomba da bagno
Condannami a sopprimere la schiuma
Mi sento come se avessi bisogno di fare la doccia per l'eternità
La società è così sporca che qualcuno mi faccia pulire internamente
Lavami con un detersivo finché non mi brucia
L'acqua bolle, unendosi a lei nel servirmi del terzo grado
Ha ragione, voglio dire, sono sicuramente migliore del suo ultimo uomo
Probabilmente anche meglio del suo prossimo uomo
Ma queste tracce contaminate provocanti che ho marciato,
Ho lasciato la parte inferiore dei miei piedi così nera come catrame
Catrame nei miei polmoni, sapone
Catrame nei miei polmoni, sapone
Sapone, sapone
Sapone, andiamo, sapone
Immagino che mi dispiace per quello che ho detto ora sono sobrio
(Immagino che sia meglio che mi lavi la bocca con il sapone)
Hanno testa e spalle per dentro la tua testa e la tua anima o
(Immagino che sia meglio che mi lavi la bocca con il sapone)
Ho bisogno di una detersione che faccia schiuma?
Qualsiasi cosa per porre fine a questo aroma
Perché puzza sgradevole dalla lingua
Strofinami dall'interno come se stessi dipingendo
Strofinami dall'interno verso l'esterno
Spazzolami dall'interno verso l'esterno
Mi sento macchiato dal fumo
Penso che il mio cervello abbia bisogno di una vasca da bagno
Penso che le mie vene debbano immergersi
Fammi drenare tutto il cattivo sangue
Lascia che queste barre puliscano (senza sapone)
Lascia che il tuo cuore sanguini (no grazie)
I segreti mi perseguitano (nessun fantasma)
Fammi venire pulito (nessuna possibilità)
Stiamo fuori fino a tardi
Ma quando facciamo il pieno, non riempiamo come un serbatoio di benzina
Ci riempiamo come un posacenere
È reale e schietta, mi ha fatto a pezzi
Mi sento come se mi avesse versato le budella sulla panchina del parco
Perdonami tesoro, credo di aver lasciato quella parte di me
Sparta impartita nello stato del giardino, ancora affascinante
Ma l'oscuramento viene indurito coinvolto nell'evoluzione di Darwin
Spark riavvialo, prendi questo sapone dal cartone
Solo per tutti voi artisti affamati, mangiate questo sapone dal cartone
Solo per tutti quelli che muoiono di fame-
Immagino che mi dispiace per quello che ho detto ora sono sobrio
(Immagino che sia meglio che mi lavi la bocca con il sapone)
Hanno testa e spalle per dentro la tua testa e la tua anima o
(Immagino che sia meglio che mi lavi la bocca con il sapone)
Ho bisogno di una detersione che faccia schiuma?
Qualsiasi cosa per porre fine a questo aroma
Perché puzza sgradevole dalla lingua
Strofinami dall'interno come se stessi dipingendo