Traduzione del testo della canzone Something Cosmic - RIZ LA VIE

Something Cosmic (originale)

I moved you into your apartment
You made room inside your closet
Just for me and my shit
Just for me and my shit
Cautious
You say I’m being too cautious
You know I hate oversteppin'
You’re using that as a weapon
I just got so used to stressin'
Didn’t know what to do, I was guessin'
Til you showed me love and affection
Told me «walk in the room like you’re sent in»
You make me glad I’m me
You make me glad I’m me
I like the chemistry
I liked her musically first
You make me wanna speak up
You make me wanna speed up
I like how you’re leanin on me
My feet know what to do if they gotta take the lead, aye
So smart
How do you know all the stuff that you know, ah
It’s divine
And it’s only directed at me half the time
Clouds crowing just to cry
Comets coming to get clean
Scrub the sky like I brush my teeth
Meteors showerin' just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
What if all the stars and astronomy were already inside of me yeah
What if all the causes of all my grief were like luggage I brought with me
everywhere
LA VIE
Runnin through the valley where I live there is no valleys
No peaks or pep rallies, pyramids or keepin' tally
Shopping lists to keep me hungry, lots of shit to carry
Spend a moment with me mama call me papa let’s get married
My life is not the stablest, but it’s legendary
Spend my time snacking and stacking and fielding surprise drop-bys by fairies
All in third eye, pineal, pituitary
All in alignment that’s true, probably planetary too
If it comes into your orbit, is it your weight to carry?
hmm
Sip slow, feel the water to the molecules
Started bringing veggies to every barbecue huh
It’s no socks feel the grass how it wants to be felt
It’s more than batteries that are designed rechargeable so
Sip slow feel the water to the molecules
Save a little for the animals, yeah yeah
So smart
How do you know all the stuff that you Know ah
It’s divine
And it’s only directed at me half the time
Clouds crowing just to cry
Comets coming to get clean
Scrub the sky like I brush my teeth
Meteors showerin' just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
Somethin' cosmic this way comes
Finally somethin' more than zeroes & ones
You thought you had me at the point of your gun
Wonder what you thought was up when I didn’t run
Supersonic
Finally somethin movin' faster than you
Something seismic
Plate tectonics
Can’t see how they move but you know that they do

(traduzione)

Ti ho trasferito nel tuo appartamento
Hai fatto spazio nel tuo armadio
Solo per me e la mia merda
Solo per me e la mia merda
cauto
Dici che sono troppo cauto
Sai che odio oltrepassare
La stai usando come arma
Mi sono solo abituato a stressare
Non sapevo cosa fare, stavo indovinando
Finché non mi hai mostrato amore e affetto
Mi ha detto «entrare nella stanza come se fossi stato mandato»
Mi rendi felice di essere io
Mi rendi felice di essere io
Mi piace la chimica
Mi è piaciuta prima musicalmente
Mi fai voglia parlare
Mi fai voglia di accelerare
Mi piace come ti stai appoggiando a me
I miei piedi sanno cosa fare se devono prendere il comando, sì
Cosi 'intelligente
Come conosci tutte le cose che conosci, ah
È divino
Ed è rivolto a me solo la metà del tempo
Nuvole che cantano solo per piangere
Comete in arrivo per pulire
Strofina il cielo come se mi lavo i denti
Pioggia di meteore proprio come me
Pioggia di meteore proprio come me
Pioggia di meteore proprio come me
Pioggia di meteore proprio come me
Pioggia di meteore proprio come me
E se tutte le stelle e l'astronomia fossero già dentro di me sì
E se tutte le cause di tutto il mio dolore fossero come bagagli che ho portato con me
ovunque
LA VIE
Correndo attraverso la valle dove abito non ci sono valli
Nessun picco o raduno di incoraggiamento, piramidi o tenere conto
Liste della spesa per mantenermi affamato, un sacco di merda da portare
Passa un momento con me mamma chiamami papà sposiamoci
La mia vita non è la più stabile, ma è leggendaria
Passa il mio tempo a fare spuntini, impilare e mettere in campo i drop-by a sorpresa delle fate
Tutto nel terzo occhio, pineale, ipofisario
Tutto in allineamento è vero, probabilmente anche planetario
Se entra nella tua orbita, è il tuo peso da trasportare?
Hmm
Sorseggia lentamente, senti l'acqua fino alle molecole
Ho iniziato a portare le verdure in ogni barbecue eh
Non sono calze che sentono l'erba come vuole essere sentita
È più che batterie progettate per essere ricaricabili
Sorseggia lentamente, senti l'acqua fino alle molecole
Risparmia un po' per gli animali, sì sì
Cosi 'intelligente
Come conosci tutte le cose che conosci ah
È divino
Ed è rivolto a me solo la metà del tempo
Nuvole che cantano solo per piangere
Comete in arrivo per pulire
Strofina il cielo come se mi lavo i denti
Pioggia di meteore proprio come me
Pioggia di meteore proprio come me
Pioggia di meteore proprio come me
Pioggia di meteore proprio come me
Pioggia di meteore proprio come me
Qualcosa di cosmico in questo modo arriva
Finalmente qualcosa in più di zero e uno
Pensavi di avere me sulla punta della tua pistola
Mi chiedo cosa pensavi fosse successo quando non correvo
Supersonico
Finalmente qualcosa che si muove più velocemente di te
Qualcosa di sismico
Tettonica a placche
Non riesco a vedere come si muovono ma sai che lo fanno