Traduzione del testo della canzone Old Young - RIZ LA VIE

Old Young (originale)

You seem lost
Which looks different than someone who is wandering
Feel like I’ve seen it all at least once
Been on this world before
This is not me getting on, this is just me getting on again
I learned some things bout lettin' go
I learned to swing the metronome
I’ll tell ya time is not money
I know, so much it’s getting old
I learned you gotta stretch to grow
I heard you talk the rest is show
Can’t tell you all they jocked from me
I turn around invent some more
I turned 19, I turned the page
I left the stage, I left my home
Nobody prayed to god for me
I heard the call just checked my phone
I’m old, I’m not new to this
Young, I keep 'em glued to this
Broke, but I’ll be stupid rich
Broke, but I’ll be stupid rich
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
I’m old in my soul, young like I’m royalish
Broken like bones but rich like the soil is
My how I’ve grown, watch me, I’m minding my tone
You lost me I’m finding my zone, I did this all on my own
There there sweetheart, I know times seem hard
We’re very close, but like old leaning trees we know
That light beats dark
I left pages of your journal in my dorm room drawers
I learned I can’t draw solace from ink stained parchment no more, I
Got sick of sleepin' on floors
I gotta go get my own I’m sick of borrowing yours, I
Young, but I’m tired, I feel old, 'cause I know more
I’ma get this dough, what you think I just went broke for?
People that I know, think they know themselves they’re so sure
22 years old with a life they’d sell they souls for
Got it on my own, cracked the code
Stayin' on my toes, like I’m stationed in the zone
Can’t pick up my phone, only distant 'cause I’m close
You’ll have what it takes when you’ve given it the most
Kept goin', failed, fell hard
Know how I’m put together, 'cause I picked myself apart
(I'm old, I’m old, I’m old)
(There there sweetheart)
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
(I know times seem hard)
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
(We're very close)
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
(But like old leaning trees we know)
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
(That light beats dark)
I’m old in my soul, young like I’m royalish
Broken like bones but rich like the soil is
My how I’ve grown, watch me, I’m minding my tone
You lost me I’m finding my zone, I did this all on my own

(traduzione)

Sembri perso
Che sembra diverso da qualcuno che sta vagando
Mi sembra di aver visto tutto almeno una volta
Sono stato su questo mondo prima
Non sono io che vado avanti, questo sono solo io che salgo di nuovo
Ho imparato alcune cose sul lasciarsi andare
Ho imparato a oscillare il metronomo
Ti dirò che il tempo non è denaro
Lo so, tanto sta invecchiando
Ho imparato che devi allungare per crescere
Ti ho sentito parlare, il resto è spettacolo
Non posso dirti tutto quello che hanno preso in giro da me
Mi giro, ne invento un po' di più
Ho compiuto 19 anni, voltato pagina
Ho lasciato il palco, ho lasciato la mia casa
Nessuno ha pregato Dio per me
Ho sentito la chiamata appena controllato il mio telefono
Sono vecchio, non sono nuovo a questo
Giovani, li tengo incollati a questo
Al verde, ma sarò stupidamente ricco
Al verde, ma sarò stupidamente ricco
Sono vecchio, ma sono giovane
Sono al verde, ma sono ricco
Sono vecchio, ma sono giovane
Sono al verde, ma sono ricco
Sono vecchio, ma sono giovane
Sono al verde, ma sono ricco
Sono vecchio, ma sono giovane
Sono al verde, ma sono ricco
Sono vecchio nella mia anima, giovane come se fossi regale
Rotto come ossa ma ricco come il suolo
Come sono cresciuto, guardami, mi sto preoccupando del mio tono
Mi hai perso, sto trovando la mia zona, ho fatto tutto da solo
Lì tesoro, so che i tempi sembrano duri
Siamo molto vicini, ma sappiamo come i vecchi alberi pendenti
Quella luce batte il buio
Ho lasciato le pagine del tuo diario nei cassetti del mio dormitorio
Ho imparato che non posso più trarre conforto dalla pergamena macchiata di inchiostro, io
Mi sono stufato di dormire sui pavimenti
Devo andare a prendere il mio, sono stufo di prendere in prestito il tuo, io
Giovane, ma sono stanco, mi sento vecchio, perché ne so di più
Prendo questo impasto, per cosa pensi che sia appena andato in bancarotta?
Le persone che conosco pensano di conoscere se stesse che ne sono così sicure
22 anni con una vita per la quale venderebbero le anime
L'ho preso da solo, ho decifrato il codice
Rimango in punta di piedi, come se fossi di stanza nella zona
Non riesco a rispondere al telefono, solo distante perché sono vicino
Avrai quello che serve quando lo avrai dato di più
Continuò ad andare avanti, fallì, cadde duro
Sappi come sono messo insieme, perché mi sono separato
(Sono vecchio, sono vecchio, sono vecchio)
(Là lì tesoro)
Sono vecchio, ma sono giovane
Sono al verde, ma sono ricco
(So ​​che i tempi sembrano duri)
Sono vecchio, ma sono giovane
Sono al verde, ma sono ricco
(Siamo molto vicini)
Sono vecchio, ma sono giovane
Sono al verde, ma sono ricco
(Ma come i vecchi alberi pendenti che sappiamo)
Sono vecchio, ma sono giovane
Sono al verde, ma sono ricco
(Quella luce batte il buio)
Sono vecchio nella mia anima, giovane come se fossi regale
Rotto come ossa ma ricco come il suolo
Come sono cresciuto, guardami, mi sto preoccupando del mio tono
Mi hai perso, sto trovando la mia zona, ho fatto tutto da solo