Traduzione del testo della canzone Sweettooth - RIZ LA VIE

Sweettooth (originale)

I got a sweet tooth, it’s been tinglin'
It tell me things and I’ve been listenin'
It tell me «bite down»
She look like the bell of the ball in a nightgown
I got a sweet tooth, dime pieces who this silver tongue speak to
Canine like my minds' third eye and you’re see through
Baby, I see you, this Sweet tooth gon' have me flossin'
Scrub it squeaky clean til I’m nauseous
See, success is sweet but be cautious
If you gon' bite down better chomp it
She think, I’m bitter, I think, I bit her lip too hard
I think, I’m pushin' it too far, I think, we’re gonna need post cards
'Cause I got cravings, candy coated lacs
Get me cakin' maybe blow a stack on vacation
No clue what I’m finna, this feeling’s so new, let it simmer
Skrrt pull UP top down, I’m flyin' south for the winter
Hear Miami’s warm year round, rain in Maui smell so sweet
I be on my Love Lockdown, I see you pout ballerina
Me and Lady Luck eat out, Pearly White teeth
My Beautiful Dark Twisted Metal Fantasy
Sugar, sugar, sugar, sweet, sugar, sugar, sugar, dolce
You taste like sour apple, which taste like midnight
You taste like power hour, this tastes like its right
You taste like white wine, you taste like I’m fine
You taste even sweeter than I thought
You taste like all I want
This Taste may have tainted my mind
You’re the first thing, that I tasted since I burnt my tongue
Sugar, I know you, don’t front, corrode the gold fronts
Sugar, I know you, don’t trust, don’t show love
I got a lot on my plate, but I left room for what I crave
I been starving way too long
I been waiting patiently, reservation save a seat
Now it’s time to check me in, slide a benji to the maître d'
I been waiting patiently, reservation save a seat
Think, it’s time to check me in
Get my shine and then something to eat
I got a sweet tooth, it’s been tinglin'
It tell me things and I’ve been listenin'
It tell me «bite down»
She look like the bell of the ball in a nightgown
Don’t know what its like but I need it right now
Sweet tooth, fangs, ite down babe
Can’t Keep you tame, won’t leave you sane
Sweet tooth, fangs, ite down babe
Can’t Keep you tame, won’t leave you sane
Sweet tooth, fangs, ite down babe
Can’t Keep you tame, won’t leave you sane
Sweet tooth, fangs, ite down babe
Can’t Keep you tame, won’t leave you sane
Sweet tooth, fangs, ite down babe
Can’t Keep you tame, won’t leave you sane

(traduzione)

Ho un debole per i dolci, è stato formicolio
Mi dice cose e l'ho ascoltato
Mi dice «mordi giù»
Sembra la campana del ballo in una camicia da notte
Ho un debole per i dolci, pezzi da dieci centesimi con cui parla questa lingua d'argento
A Canine piace il terzo occhio della mia mente e sei a posto
Tesoro, ti vedo, questo goloso mi farà usare il filo interdentale
Strofinalo perfettamente fino a quando non avrò la nausea
Vedi, il successo è dolce ma sii cautato
Se hai intenzione di mordere meglio, masticalo
Lei pensa, sono amareggiato, penso, mi sono morso il labbro troppo forte
Penso che mi sto spingendo troppo oltre, penso che avremo bisogno di cartoline
Perché ho voglie, lacci ricoperti di caramelle
Dammi cakin' forse soffiare una pila in vacanza
Nessun indizio di cosa sono finna, questa sensazione è così nuova, lasciala sobbollire
Skrrt tira su dall'alto verso il basso, sto volando verso sud per l'inverno
Ascolta il caldo anno di Miami, la pioggia a Maui ha un odore così dolce
Sarò nel mio blocco dell'amore, ti vedo fare il broncio ballerina
Io e Lady Luck mangiamo fuori, denti bianco perla
La mia bella fantasia di metallo contorto scuro
Zucchero, zucchero, zucchero, dolce, zucchero, zucchero, zucchero, dolce
Hai il sapore della mela acida, che sa di mezzanotte
Hai il sapore dell'ora del potere, questo ha il sapore giusto
Hai il sapore del vino bianco, hai il sapore che sto bene
Hai un sapore ancora più dolce di quanto pensassi
Hai il sapore di tutto ciò che voglio
Questo Gusto potrebbe aver contaminato la mia mente
Sei la prima cosa che ho assaggiato da quando mi sono bruciato la lingua
Zucchero, ti conosco, non affrontare, corrodere i fronti d'oro
Sugar, ti conosco, non fidarti, non mostrare amore
Ho molto sul piatto, ma ho lasciato spazio a ciò che bramo
Sto morendo di fame da troppo tempo
Aspettavo pazientemente, la prenotazione salva un posto
Ora è il momento di fare il check-in, far scorrere un benji al maître d'
Aspettavo pazientemente, la prenotazione salva un posto
Pensa, è ora di registrarmi
Ottieni la mia lucentezza e poi qualcosa da mangiare
Ho un debole per i dolci, è stato formicolio
Mi dice cose e l'ho ascoltato
Mi dice «mordi giù»
Sembra la campana del ballo in una camicia da notte
Non so com'è, ma ne ho bisogno in questo momento
Goloso, zanne, te giù piccola
Non posso tenerti addomesticato, non ti lascerà sano di mente
Goloso, zanne, te giù piccola
Non posso tenerti addomesticato, non ti lascerà sano di mente
Goloso, zanne, te giù piccola
Non posso tenerti addomesticato, non ti lascerà sano di mente
Goloso, zanne, te giù piccola
Non posso tenerti addomesticato, non ti lascerà sano di mente
Goloso, zanne, te giù piccola
Non posso tenerti addomesticato, non ti lascerà sano di mente