Traduzione del testo della canzone Bloodline - Roam

Bloodline (originale)

You didn’t mean it when you said that you’d try
To stay away from the things that you had to hide
You didn’t mean it when you said that your vice was external
You’re walking in circles
Do you feel anything when you hide behind yourself?
Or did you even know you did that and it affected someone else?
Do you tell anyone, that you can’t sleep at night?
Or is there no one to confide in when it’s in your bloodline?
It’s not the same this time, you said it but I know it’s just a lie
I hope it was enough to be dishonest with
The people you took comfort in
It’s not the same this time, you said it but I know it’s just a lie
I hope it was enough to be the way you are
When everything’s falling apart
Do you feel anything?
Do you feel anything?
Do you feel anything;
does it come to mind?
When you lay in bed and try to sleep at night?
Do you find any shelter behind closed eyes;
is it on your mind?
It’s not the same this time, you said it but I know it’s just a lie
I hope it was enough to be dishonest with
The people you took comfort in
It’s not the same this time, you said it but I know it’s just a lie
I hope it was enough to be the way you are
When everything’s falling apart
You didn’t mean it when you said that you’d try
To stay away from the things that you had to hide
You didn’t mean it when you said that your vice was external
You’re walking in circles
You didn’t mean it when you said that you’d try
To stay away from the things that you had to hide
You didn’t mean it when you said that your vice was external
You’re walking in circles

(traduzione)

Non intendevi sul serio quando hai detto che ci avresti provato
Per stare alla larga dalle cose che dovevi nascondere
Non intendevi sul serio quando hai detto che il tuo vizio era esterno
Stai camminando in cerchio
Provi qualcosa quando ti nascondi dietro di te?
O sapevi anche che l'hai fatto e ha colpito qualcun altro?
Dici a qualcuno che non riesci a dormire la notte?
O non c'è nessuno con cui confidarsi quando è nella tua linea di sangue?
Non è lo stesso questa volta, l'hai detto, ma so che è solo una bugia
Spero che sia stato abbastanza per essere disonesti
Le persone in cui ti sei consolato
Non è lo stesso questa volta, l'hai detto, ma so che è solo una bugia
Spero che sia stato abbastanza per essere come sei
Quando tutto sta andando in pezzi
Senti qualcosa?
Senti qualcosa?
Senti qualcosa;
ti viene in mente?
Quando ti sdrai a letto e provi a dormire la notte?
Trovi qualche riparo dietro gli occhi chiusi;
è nei pensieri?
Non è lo stesso questa volta, l'hai detto, ma so che è solo una bugia
Spero che sia stato abbastanza per essere disonesti
Le persone in cui ti sei consolato
Non è lo stesso questa volta, l'hai detto, ma so che è solo una bugia
Spero che sia stato abbastanza per essere come sei
Quando tutto sta andando in pezzi
Non intendevi sul serio quando hai detto che ci avresti provato
Per stare alla larga dalle cose che dovevi nascondere
Non intendevi sul serio quando hai detto che il tuo vizio era esterno
Stai camminando in cerchio
Non intendevi sul serio quando hai detto che ci avresti provato
Per stare alla larga dalle cose che dovevi nascondere
Non intendevi sul serio quando hai detto che il tuo vizio era esterno
Stai camminando in cerchio