Traduzione del testo della canzone Flatline - Roam

Flatline (originale)

Go and decay, I’m finding out
I was never awake enough til now
Cuz the clock kept running and I still had nothing
You can delay it, oh no doubt
You can bury your burdens in the ground
But they’ll just start growing out
You’ve been frozen in place comparing to
The next above, the same as you
There was never a thing you couldn’t do
I don’t wanna wake up when I flatline
Thinking that I’ve wasted all my time
I don’t wanna hope that I’ll be fine
Run away, won’t run away
I don’t wanna know now what I’ll know then
Never wanna feel my heart stop beating
I don’t wanna grow out of this feeling
I don’t wanna wake up when I’m dead
Just like the way the water runs and never stops for anyone
Seconds, moons and years have gone away
But if I’m never awake then how could I be too late?
How could I be the reason for this all today?
You’ve been frozen in place comparing to
The next above, the same as you
There was never a thing you couldn’t do
I don’t wanna wake up when I flatline
Thinking that I’ve wasted all my time
I don’t wanna hold back, I’ll be fine
Run away, won’t run away
I don’t wanna know now what I’ll know then
Never wanna feel my heart stop beating
I don’t wanna grow out of this feeling
I don’t wanna wake up when I’m dead
So don’t wait now for something to give
To just fall into place, find a reason to live
Don’t wait now
For something to give
To just fall into place, find a reason to live
I don’t wanna wake up when I flatline
Thinking that I’ve wasted all my time
I don’t wanna hope that I’ll be fine
Run away, won’t run away
I don’t wanna wake up when I flatline
Thinking that I’ve wasted all my time
I don’t wanna hold back, I’ll be fine
Run away, won’t run away
I don’t wanna know now what I’ll know then
Never wanna feel my heart stop beating
I don’t wanna grow out of this feeling
I don’t wanna wake up when I’m dead
And I don’t wanna wake up when I’m dead

(traduzione)

Vai e decadi, lo sto scoprendo
Non sono mai stato abbastanza sveglio fino ad ora
Perché l'orologio continuava a funzionare e non avevo ancora nulla
Puoi ritardarlo, oh senza dubbio
Puoi seppellire i tuoi fardelli nel terreno
Ma inizieranno a crescere
Sei stato bloccato sul posto rispetto a
Il prossimo sopra, come te
Non c'è mai stato cosa che non potevi fare
Non voglio svegliarmi quando divento flatline
Pensando di aver perso tutto il mio tempo
Non voglio sperare che starò bene
Scappa, non scappare
Non voglio sapere ora cosa saprò allora
Non voglio mai sentire il mio cuore smettere di battere
Non voglio crescere da questa sensazione
Non voglio svegliarmi quando sarò morto
Proprio come il modo in cui l'acqua scorre e non si ferma mai per nessuno
Secondi, lune e anni sono andati via
Ma se non sono mai sveglio, come potrei essere troppo tardi?
Come potrei essere la ragione di tutto questo oggi?
Sei stato bloccato sul posto rispetto a
Il prossimo sopra, come te
Non c'è mai stato cosa che non potevi fare
Non voglio svegliarmi quando divento flatline
Pensando di aver perso tutto il mio tempo
Non voglio trattenermi, starò bene
Scappa, non scappare
Non voglio sapere ora cosa saprò allora
Non voglio mai sentire il mio cuore smettere di battere
Non voglio crescere da questa sensazione
Non voglio svegliarmi quando sarò morto
Quindi non aspettare ora per qualcosa da dare
Per metterti a posto, trova un motivo per vivere
Non aspettare ora
Per qualcosa da dare
Per metterti a posto, trova un motivo per vivere
Non voglio svegliarmi quando divento flatline
Pensando di aver perso tutto il mio tempo
Non voglio sperare che starò bene
Scappa, non scappare
Non voglio svegliarmi quando divento flatline
Pensando di aver perso tutto il mio tempo
Non voglio trattenermi, starò bene
Scappa, non scappare
Non voglio sapere ora cosa saprò allora
Non voglio mai sentire il mio cuore smettere di battere
Non voglio crescere da questa sensazione
Non voglio svegliarmi quando sarò morto
E non voglio svegliarmi quando sarò morto