Traduzione del testo della canzone Deadweight - Roam

Deadweight (originale)

Deadweight!
If I’m honest I’m still distant, staring blankly at the distance
If you’re stuck on your persistence then how can we coexist?
We’re replaceable;
We’re still breakable
Too available, brought on ourselves
So I hold my doubt, hope it levels out
So I’ve got my, so I’ve got my
Deadweight buried
I’m not burning, I’m not burning down, I’m empty
I’m numb to it 'cause it’s all memory
And I try to keep where I’ve found
I’ve got both feet on the ground
Deadweight buried
I’m not burning, I’m not burning out
Well, there’s a fine line between
The things that you’ve heard and the things that you’ve seen
And even if I try to detach, it still all falls down and it’s down to me
I try to keep my distance;
I’ll be the wolf amongst the sheep
This overnight existence, another thing that I can’t keep
(My distance)
And all I know is I’ve got my
Deadweight buried
I’m not burning, I’m not burning down, I’m empty
I’m numb to it 'cause it’s all memory
And I try to keep where I’ve found
I’ve got both feet on the ground
Deadweight buried
I’m not burning, I’m not burning out
We brought this weight upon ourselves
We’re not burning, we’re not burning out
Self-worth judged by someone else
We’re still learning and we’re not burning out
And I try to keep where I’ve found
I’ve got both feet on the ground
We brought this weight upon ourselves
We’re not burning, we’re not burning out
So I’ve got my deadweight buried
I’m not burning, I’m not burning down, I’m empty
I’m numb to it 'cause it’s all memory
And I try to keep where I’ve found
I’ve got both feet on the ground
I’m not burning, I’m not burning out
Overnight existence, keep my distance
Overnight existence, I’m not burning, I’m not burning out

(traduzione)

Peso morto!
Se devo essere onesto, sono ancora distante, fissando con aria assente la distanza
Se sei bloccato sulla tua persistenza, come possiamo coesistere?
Siamo sostituibili;
Siamo ancora fragili
Troppo disponibile, portato su noi stessi
Quindi mantengo i miei dubbi, spero che si stabilizzi
Quindi ho il mio, quindi ho il mio
Peso morto sepolto
Non sto bruciando, non sto bruciando, sono vuoto
Sono insensibile perché è tutta memoria
E cerco di mantenere dove ho trovato
Ho entrambi i piedi per terra
Peso morto sepolto
Non sto bruciando, non sto bruciando
Bene, c'è una linea sottile tra
Le cose che hai sentito e le cose che hai visto
E anche se provo a distaccarmi, tutto cade e tocca a me
Cerco di mantenere la mia distanza;
Sarò il lupo tra le pecore
Questa esistenza dall'oggi al domani, un'altra cosa che non posso mantenere
(La mia distanza)
E tutto quello che so è che ho il mio
Peso morto sepolto
Non sto bruciando, non sto bruciando, sono vuoto
Sono insensibile perché è tutta memoria
E cerco di mantenere dove ho trovato
Ho entrambi i piedi per terra
Peso morto sepolto
Non sto bruciando, non sto bruciando
Abbiamo portato questo peso su noi stessi
Non stiamo bruciando, non stiamo bruciando
Autostima giudicata da qualcun altro
Stiamo ancora imparando e non ci stiamo esaurendo
E cerco di mantenere dove ho trovato
Ho entrambi i piedi per terra
Abbiamo portato questo peso su noi stessi
Non stiamo bruciando, non stiamo bruciando
Quindi ho seppellito il mio peso morto
Non sto bruciando, non sto bruciando, sono vuoto
Sono insensibile perché è tutta memoria
E cerco di mantenere dove ho trovato
Ho entrambi i piedi per terra
Non sto bruciando, non sto bruciando
Durante la notte, mantieni la mia distanza
Esistenza durante la notte, non sto bruciando, non mi sto esaurendo