Traduzione del testo della canzone Curtain Call - Roam

Curtain Call (originale)

His streets were paved with gold
Til his heart broke in the mould
He tried to fix it, he tried to fix it
She knows and still pretends
She’s seen the bitter end
And it don’t look good
Now I’m falling into place
With grey skies and bitter aches
And it felt like such a waste
But I won’t let it happen again
I’m waiting, I’m waiting
I’m waiting for this to fall
I’m waiting, I’m waiting
So make this your curtain call
Salt and gasoline
All the pieces that he needed to keep things alive
His own worst enemy
The spark he tried to keep from setting words alight
Emptied a half-filled cup
No scented roses up
Dead roses up
Now I’m falling into place
With grey skies and bitter aches
And it felt like such a waste
But I won’t let it happen again
I’m waiting, I’m waiting
I’m waiting for this to fall
I’m waiting, I’m waiting
So make this your curtain call
So he walks alone
All he’s ever known
Is lying on the floor again
If he let it go, would she ever know?
Would it be the way it was before again?
Now I’m falling into place
With grey skies and bitter aches
And it felt like such a waste
But I won’t let it happen again
I’m waiting, I’m waiting
I’m waiting for this to fall
I’m waiting, I’m waiting
So make this your curtain call
I’m waiting, I’m waiting
And it felt like such a waste
I’m waiting, I’m waiting
Now I’m falling into place
I’m waiting, I’m waiting
I’m waiting for this to fall
I’m waiting, I’m waiting
So make this your curtain call

(traduzione)

Le sue strade erano lastricate d'oro
Finché il suo cuore non si è spezzato nello stampo
Ha provato a ripararlo, ha provato a ripararlo
Lei lo sa e continua a fingere
Ha visto l'amara fine
E non ha un bell'aspetto
Ora sto cadendo a posto
Con cieli grigi e dolori amari
E sembrava un tale spreco
Ma non lascerò che accada di nuovo
Sto aspettando, sto aspettando
Sto aspettando che questo cada
Sto aspettando, sto aspettando
Quindi fai di questo il tuo sipario
Sale e benzina
Tutti i pezzi di cui aveva bisogno per mantenere le cose in vita
Il suo peggior nemico
La scintilla che ha cercato di evitare di accendere le parole
Svuota una tazza mezza piena
Nessuna rosa profumata
Morto risorge
Ora sto cadendo a posto
Con cieli grigi e dolori amari
E sembrava un tale spreco
Ma non lascerò che accada di nuovo
Sto aspettando, sto aspettando
Sto aspettando che questo cada
Sto aspettando, sto aspettando
Quindi fai di questo il tuo sipario
Quindi cammina da solo
Tutto quello che ha mai conosciuto
È di nuovo sdraiato sul pavimento
Se l'avesse lasciato andare, l'avrebbe mai saputo?
Sarebbe stato di nuovo com'era prima?
Ora sto cadendo a posto
Con cieli grigi e dolori amari
E sembrava un tale spreco
Ma non lascerò che accada di nuovo
Sto aspettando, sto aspettando
Sto aspettando che questo cada
Sto aspettando, sto aspettando
Quindi fai di questo il tuo sipario
Sto aspettando, sto aspettando
E sembrava un tale spreco
Sto aspettando, sto aspettando
Ora sto cadendo a posto
Sto aspettando, sto aspettando
Sto aspettando che questo cada
Sto aspettando, sto aspettando
Quindi fai di questo il tuo sipario