Traduzione del testo della canzone Cabin Fever - Roam

Cabin Fever (originale)

Stuck in a room, in a rut
Scratch my head, spill my guts on the floor
‘Cause I’ve been here before
And it courses down the back of my spine
Boredom sets in and I’m losing my mind
I’m numb, but awake and
The summer sun on the skin of your neck, it holds
Everything that you need to forget
The cold, because you need to forget and
Remember when, there was no reason
To get out of bed, just lay there in dreaming
Cabin fever, lock me up inside
I’m a permanent fixture, indoors where I reside
Because we cut our teeth falling underneath
But this cabin fever, is all we’ve got, it’s all we’ve got
But the fact remains that we’re all to blame
And we’ll take the fall for our own mistakes
Like the way we ran before our feet
Could hold our bones from underneath
I’m bored indoors, miss the summer heat
Forget the stress we left in the fallen leaves
Still stuck indoors, these walls my keeper
I’m getting sick of cabin fever
(I'm getting sick of cabin fever; I’m getting sick of…)
Cabin fever, lock me up inside
I’m a permanent fixture, indoors where I reside
Because we cut our teeth falling underneath
But this cabin fever, is all we’ve got, it’s all we’ve got
This is all that we’ve got!
(Malcolm)This is all that we’ve got!

Cabin Fever (traduzione)

Bloccato in una stanza, in un solco
Grattami la testa, versami le budella sul pavimento
Perché sono già stato qui
E scorre lungo la schiena della mia colonna vertebrale
La noia inizia e sto perdendo la testa
Sono insensibile, ma sveglio e
Il sole estivo sulla pelle del collo tiene
Tutto ciò che devi dimenticare
Il freddo, perché devi dimenticare e
Ricorda quando non c'era alcun motivo
Per alzarti dal letto, sdraiati lì a sognare
Febbre da cabina, rinchiudimi dentro
Sono un appuntamento fisso, al chiuso dove risiedo
Perché ci tagliamo i denti cadendo sotto
Ma questa febbre da cabina è tutto ciò che abbiamo, è tutto ciò che abbiamo
Ma resta il fatto che siamo tutti responsabili
E ci prenderemo la colpa per i nostri stessi errori
Come il modo in cui correvamo davanti ai nostri piedi
Potrebbe trattenere le nostre ossa da sotto
Mi annoio in casa, mi manca il caldo estivo
Dimentica lo stress che abbiamo lasciato nelle foglie cadute
Ancora bloccati in casa, questi muri sono il mio custode
Mi sto ammalando di febbre da cabina
(Mi sto stufando di febbre da cabina; mi sto stufando di...)
Febbre da cabina, rinchiudimi dentro
Sono un appuntamento fisso, al chiuso dove risiedo
Perché ci tagliamo i denti cadendo sotto
Ma questa febbre da cabina è tutto ciò che abbiamo, è tutto ciò che abbiamo
Questo è tutto ciò che abbiamo!
(Malcolm) Questo è tutto ciò che abbiamo!