Traduzione del testo della canzone Playing Fiction - Roam

Playing Fiction (originale)

I saw the bottom
Felt a sinking feeling
She fed me words
She wasn’t even thinking
On & on, say nothing’s wrong again
Held up, repeating all our lines, fake blue skies
Painted a picture out of words, turned white lies
On & on tell me nothing’s wrong again
Nothing’s wrong again
Too close to know, we were playing fiction
Living in a distant daydream
Too close to know, everything was fading
Water we could wade in got too deep
(To stand found out firsthand that I was)
Too close to know, we were playing fiction
Living in a distant daydream
I know the script isn’t changing
Although the person you play is
Your role — the girl in the tower
But your sweet tooth turned sour
Wake me up, 'cause I’m lost in a daydream
(The truth, it cuts like an axe to an oak tree)
Too close to know, we were playing fiction
Living in a distant daydream
Too close to know, everything was fading
Water we could wade in got too deep
(To stand found out firsthand that I was)
Too close to know, we were playing fiction
Living in a distant daydream
Wake me up, I’m lost in a daydream
(Truth, it cuts like an axe to an oak tree)
Wake me up, I’m lost in a daydream
Too close to know, we were playing fiction
Living in a distant daydream
Too close to know, everything was fading
Too close to know, we were playing fiction
Living in a distant daydream
Too close to know, everything was fading
Water we could wade in got too deep
(To stand found out firsthand that I was)
Too close to know, we were playing fiction
Living in a distant daydream

(traduzione)

Ho visto il fondo
Ho sentito una sensazione di naufragio
Mi ha dato le parole
Non stava nemmeno pensando
Avanti e indietro, dì di nuovo che non c'è niente che non va
Sostenuto, ripetendo tutte le nostre battute, falsi cieli azzurri
Dipinse un'immagine con le parole, divenne bianche bugie
Avanti e indietro dimmi che non c'è più niente che non va
Non c'è più niente che non va
Troppo vicino per sapere, stavamo recitando in fiction
Vivere in un sogno ad occhi aperti lontano
Troppo vicino per sapere, tutto stava svanendo
L'acqua in cui potremmo guadare è diventata troppo profonda
(Per scoprire in prima persona che ero)
Troppo vicino per sapere, stavamo recitando in fiction
Vivere in un sogno ad occhi aperti lontano
So che lo script non sta cambiando
Anche se la persona che interpreti lo è
Il tuo ruolo: la ragazza nella torre
Ma la tua voglia di dolce è diventata acida
Svegliami, perché sono perso in un sogno ad occhi aperti
(La verità, taglia come un'ascia a una quercia)
Troppo vicino per sapere, stavamo recitando in fiction
Vivere in un sogno ad occhi aperti lontano
Troppo vicino per sapere, tutto stava svanendo
L'acqua in cui potremmo guadare è diventata troppo profonda
(Per scoprire in prima persona che ero)
Troppo vicino per sapere, stavamo recitando in fiction
Vivere in un sogno ad occhi aperti lontano
Svegliami, sono perso in un sogno ad occhi aperti
(In verità, taglia come un'ascia su una quercia)
Svegliami, sono perso in un sogno ad occhi aperti
Troppo vicino per sapere, stavamo recitando in fiction
Vivere in un sogno ad occhi aperti lontano
Troppo vicino per sapere, tutto stava svanendo
Troppo vicino per sapere, stavamo recitando in fiction
Vivere in un sogno ad occhi aperti lontano
Troppo vicino per sapere, tutto stava svanendo
L'acqua in cui potremmo guadare è diventata troppo profonda
(Per scoprire in prima persona che ero)
Troppo vicino per sapere, stavamo recitando in fiction
Vivere in un sogno ad occhi aperti lontano