Traduzione del testo della canzone Leaving Notice - Roam

Leaving Notice (originale)

We’re all sick with our own intentions
But we’re spoon fed and without directions
The ambition is gone and we’re all moving on too soon
Brain washed to fit in with what we don’t want
Because it’s too much to try
Complain all the while, believe in the lie
Because you’re selling yourself short
Blind to your way out, you didn’t even notice
Incapable and now, well, I still think we’re all to blame
‘Cause we’re all the same, and you know this
So here’s my leaving notice
But the vices in your head are designed in your own bed
And reflected in the window pane you tried to hide behind again
So blame it on all of the things
That contradict and cut your means
And justify a way to be the way you are continually
So here’s my leaving notice
Blind to your way out, you didn’t even notice
Incapable and now, well I still think we’re all to blame
‘Cause we’re all the same, and you know this
So here’s my leaving notice
We’re all sick with our own intentions
But we’re spoon fed and without directions
The ambition is gone and we’re all moving on too soon
We’re moving on and out again
We traded time for «could have been»
So write it off and call it hopeless
I’m handing in my leaving notice
We’re moving on and out again
We traded time for «could have been»
So write it off and call it hopeless
I’m handing in my leaving notice
We’re moving on and out again
We traded time for «could have been»
So write it off and call it hopeless
I’m handing in my leaving notice
(We're moving on and out again, we’re moving on and-)
We’re spoon fed, we’re brain dead

(traduzione)

Siamo tutti malati delle nostre stesse intenzioni
Ma siamo alimentati con un cucchiaio e senza indicazioni
L'ambizione è svanita e stiamo andando avanti troppo presto
Cervello lavato per adattarsi a ciò che non vogliamo
Perché è troppo da provare
Lamentati tutto il tempo, credi nella bugia
Perché ti stai vendendo allo scoperto
Cieco alla tua via d'uscita, non te ne sei nemmeno accorto
Incapace e ora, beh, penso ancora che siamo tutti da biasimare
Perché siamo tutti uguali e tu lo sai
Quindi ecco il mio avviso di partenza
Ma i vizi nella tua testa sono progettati nel tuo letto
E riflesso nel riquadro della finestra dietro cui hai cercato di nasconderti di nuovo
Quindi dai la colpa a tutte le cose
Che contraddicono e tagliano i tuoi mezzi
E giustifica un modo per essere continuamente come sei
Quindi ecco il mio avviso di partenza
Cieco alla tua via d'uscita, non te ne sei nemmeno accorto
Incapace e ora, beh, penso ancora che siamo tutti da biasimare
Perché siamo tutti uguali e tu lo sai
Quindi ecco il mio avviso di partenza
Siamo tutti malati delle nostre stesse intenzioni
Ma siamo alimentati con un cucchiaio e senza indicazioni
L'ambizione è svanita e stiamo andando avanti troppo presto
Stiamo andando avanti e indietro di nuovo
Abbiamo scambiato il tempo con «avrebbe potuto essere»
Quindi scrivilo e chiamalo senza speranza
Sto consegnando il mio avviso di partenza
Stiamo andando avanti e indietro di nuovo
Abbiamo scambiato il tempo con «avrebbe potuto essere»
Quindi scrivilo e chiamalo senza speranza
Sto consegnando il mio avviso di partenza
Stiamo andando avanti e indietro di nuovo
Abbiamo scambiato il tempo con «avrebbe potuto essere»
Quindi scrivilo e chiamalo senza speranza
Sto consegnando il mio avviso di partenza
(Ci muoviamo e usciamo di nuovo, andiamo avanti e-)
Siamo nutriti con un cucchiaio, siamo cerebralmente morti