Traduzione del testo della canzone Head Rush - Roam

Head Rush (originale)

I’m tired of compromise.
I tried to get through to you, but your walls are too thick
And everything I throw, just comes back again.
I tried to talk to myself, but the words don’t mean a thing,
When my head tells my heart, there’s no bargaining.
Feels like you’re made of stone, and I’m just skin and bone,
A live reminder that I wasn’t enough for you.
I tried to disengage, I tore myself a new page,
And told myself, that I still wasn’t enough for you.
Get some perspective and think before you speak next time.
Less overreacting, you were blind, I was fine, I thought you’d see that in time.
I was always there and you were always listening, or so it seemed?
Or so it seemed?
We’ve never seen eye to eye.
This is a wake-up call, for every single morning,
You’ve had me crawling back.
And If I start again I know I’ll be much better,
But better isn’t what I had.
Forgive me for stepping out of my place,
You were the only one left with a smile on your face.
When I was low and in deep, you found it in me.
You found it in me.
All I wanted was an honest reaction,
Just to get some peace of mind.
Get some perspective and think before you speak next time.
Less overreacting, you were blind, I was fine, I thought you’d see that in time.
I was always there and you were always listening, or so it seemed?
Or so it seemed?
If I told you what it meant would it make any difference?
If I told you what it meant would it make any difference?
And if I told you what it meant would it make any difference?
And if I told you what it meant would it make any kind of difference?
This was for you.
This was for you.
This was for you, this was for you.
This was for you.
This was for you.
This was for you, this was for you.
This was for you.

(traduzione)

Sono stanco del compromesso.
Ho provato a contattarti, ma i tuoi muri sono troppo spessi
E tutto ciò che getto, torna di nuovo.
Ho provato a parlare a me stesso, ma le parole non significano niente,
Quando la mia testa dice al mio cuore, non c'è nessuna trattativa.
Sembra che tu sia fatto di pietra, e io sono solo pelle e ossa,
Un promemoria dal vivo che non ero abbastanza per te.
Ho provato a disimpegnarmi, mi sono strappato una nuova pagina,
E mi sono detto che non ero ancora abbastanza per te.
Ottieni una prospettiva e pensa prima di parlare la prossima volta.
Meno esagerato, eri cieco, stavo bene, pensavo che l'avresti visto col tempo.
Io c'ero sempre e tu ascoltavi sempre, o almeno così sembrava?
O così sembrava?
Non ci siamo mai visti faccia a faccia.
Questa è una sveglia, per ogni singola mattina,
Mi hai fatto tornare indietro.
E se ricomincio so so che starò molto meglio,
Ma meglio non è quello che avevo.
Perdonami per essere uscito dal mio posto,
Eri l'unico rimasto con un sorriso in faccia.
Quando ero basso e nel profondo, l'hai trovato in me.
L'hai trovato in me.
Tutto quello che volevo era una reazione onesta,
Solo per avere un po' di tranquillità.
Ottieni una prospettiva e pensa prima di parlare la prossima volta.
Meno esagerato, eri cieco, stavo bene, pensavo che l'avresti visto col tempo.
Io c'ero sempre e tu ascoltavi sempre, o almeno così sembrava?
O così sembrava?
Se ti dicessi cosa significa farebbe differenza?
Se ti dicessi cosa significa farebbe differenza?
E se ti dicessi cosa significa farebbe differenza?
E se ti dicessi cosa significa farebbe qualche tipo di differenza?
Questo era per te.
Questo era per te.
Questo era per te, questo era per te.
Questo era per te.
Questo era per te.
Questo era per te, questo era per te.
Questo era per te.