Traduzione del testo della canzone Scatterbrained - Roam

Scatterbrained (originale)

I never know what to say now
Maybe the words just fall out
Onto the floor where I lay, most of my day
I guess I’m a waste of space
I’ve got no doubt I was fueled to the fire
I let it burn and watched the flames grow higher
They towered above me I’m tired I’m spent
I guess I’m giving in again
I guess I’m giving in again
All my life I’ve fallen by the wayside
Don’t look left when everything is alright
Cause everything is alright
I’m always late in the day I just can’t keep
Inside my head, scatterbrained and I can’t sleep
Hit growing pains and they came out of nowhere
I’d work it out but the truth is I don’t care
I’d work it out but the truth is I don’t care
All my life I’ve fallen by the wayside
Don’t look left when everything is alright
Cause everything is alright
And I’ve been up all night staring at the ceiling
No light, just trying to find some meaning
Well I guess I didn’t need to find
Scatterbrained but I’m alright
Scatterbrained and I’m late again
Scatterbrained and I’m late again
But the truth is I don’t care
Oh yeah the truth is I don’t care
All my life I’ve fallen by the wayside
Don’t look left when everything is alright
Cause everything is alright
And I’ve been up all night staring at the ceiling
No light, just trying to find some meaning
Well I guess I didn’t need to find
Scatterbrained but I’m alright

(traduzione)

Non so mai cosa dire ora
Forse le parole cadono
Sul pavimento dove sono sdraiato, la maggior parte della mia giornata
Immagino di essere uno spreco di spazio
Non ho alcun dubbio che sia stato alimentato fino al fuoco
L'ho lasciato bruciare e ho visto le fiamme crescere più alte
Torreggiavano sopra di me, sono stanco di essere esaurito
Immagino che mi arrenderò di nuovo
Immagino che mi arrenderò di nuovo
Per tutta la vita sono caduto nel dimenticatoio
Non guardare a sinistra quando tutto è a posto
Perché va tutto bene
Sono sempre in ritardo nella giornata che semplicemente non riesco a mantenere
Dentro la mia testa, sono sbattuto e non riesco a dormire
Colpite i dolori della crescita e sono sbucati dal nulla
Lo risolverei, ma la verità è che non mi interessa
Lo risolverei, ma la verità è che non mi interessa
Per tutta la vita sono caduto nel dimenticatoio
Non guardare a sinistra quando tutto è a posto
Perché va tutto bene
E sono stato sveglio tutta la notte a fissare il soffitto
Nessuna luce, sto solo cercando di trovare un significato
Beh, credo di non aver bisogno di trovare
Sbattuto ma sto bene
Sbattuto e sono di nuovo in ritardo
Sbattuto e sono di nuovo in ritardo
Ma la verità è che non mi interessa
Oh sì, la verità è che non mi interessa
Per tutta la vita sono caduto nel dimenticatoio
Non guardare a sinistra quando tutto è a posto
Perché va tutto bene
E sono stato sveglio tutta la notte a fissare il soffitto
Nessuna luce, sto solo cercando di trovare un significato
Beh, credo di non aver bisogno di trovare
Sbattuto ma sto bene