Traduzione del testo della canzone Cradlesong - Rob Thomas

Cradlesong (originale)

Everybody’s got a different story
Everybody wanna give their selves away
But I’m still afraid
If we can stay out of their field of vision
If we can keep ourselves a half a world away
Ah, honey, we’ll be okay
The world can be so cruel
But I will sing for you this cradlesong
All night long
Everybody’s got their own opinion
Everybody’s got a place where they belong
Like a favorite song
I don’t want to be a faded memory
I don’t want to be the ghost that you can’t shake
No, I want to be the real thing
The world can be so cruel
But I will sing for you this cradlesong
All night long, yeah all night long
Yeah, all night long
Oh, oh, oh
No one said we were victims, honey
No one said we had to keep the things we get
And there ain’t no regrets
And all our friends, they moved to Hollywood
But we ain’t that desperate yet, oh no
Ain’t nothing like the real thing
The world can be so cruel
Yeah, well let me sing for you this cradlesong
All night long
The world can be so cruel
But I will sing for you this cradlesong
All night long
This cradlesong
This cradlesong
Yeah, all night long
Sing it all night long, yeah
Yeah, all night long
Sing it all night long, yeah yeah
All night long, ooh

(traduzione)

Ognuno ha una storia diversa
Tutti vogliono darsi via
Ma ho ancora paura
Se possiamo stare fuori dal loro campo visivo
Se possiamo mantenerci a mezzo mondo di distanza
Ah, tesoro, andrà tutto bene
Il mondo può essere così crudele
Ma canterò per te questa canzone della culla
Tutta la notte
Ognuno ha la propria opinione
Ognuno ha un posto a cui appartiene
Come una canzone preferita
Non voglio essere un ricordo sbiadito
Non voglio essere il fantasma che non puoi scuotere
No, voglio essere la cosa reale
Il mondo può essere così crudele
Ma canterò per te questa canzone della culla
Tutta la notte, sì tutta la notte
Sì, tutta la notte
Oh oh oh
Nessuno ha detto che siamo vittime, tesoro
Nessuno ha detto che dovevamo mantenere le cose che otteniamo
E non ci sono rimpianti
E tutti i nostri amici si sono trasferiti a Hollywood
Ma non siamo ancora così disperati, oh no
Non è niente come la cosa reale
Il mondo può essere così crudele
Sì, lasciami cantare per te questo cradlesong
Tutta la notte
Il mondo può essere così crudele
Ma canterò per te questa canzone della culla
Tutta la notte
Questa canzone della culla
Questa canzone della culla
Sì, tutta la notte
Cantalo per tutta la notte, sì
Sì, tutta la notte
Cantalo per tutta la notte, sì sì
Tutta la notte, ooh