Traduzione del testo della canzone Doesn't Feel Like Christmas (Samy's Song) - Rob Thomas

Doesn't Feel Like Christmas (Samy's Song) (originale)

Black house, warm night
No snow, no light
Doesn’t really feel too much like Christmastime
No love, no tree
No one waiting there for me
It doesn’t really feel too much like Christmastime
With all this talk of cheer
It could be anytime of year but
It only feels like Christmas when you’re here
Back when we were young
We never needed anyone
But we’re not really who we were back then
With all this talk of cheer
It could be anytime of year cause
It only feels like Christmas when you’re here
Black house, warm nights
No snow, no lights
It doesn’t really feel too much like Christmastime
With all this talk of cheer
It could be anytime of year cause
It only feels like Christmas when you’re here
It only feels like Christmas when you’re here

(traduzione)

Casa nera, notte calda
Niente neve, niente luce
Non sembra proprio il periodo natalizio
Nessun amore, nessun albero
Nessuno che mi aspetta lì
Non sembra davvero tanto il periodo natalizio
Con tutto questo parlare di allegria
Potrebbe essere in qualsiasi momento dell'anno ma
Sembra solo Natale quando sei qui
Quando eravamo giovani
Non abbiamo mai avuto bisogno di nessuno
Ma non siamo davvero chi eravamo allora
Con tutto questo parlare di allegria
Potrebbe essere una causa in qualsiasi momento dell'anno
Sembra solo Natale quando sei qui
Casa nera, notti calde
Niente neve, niente luci
Non sembra davvero tanto il periodo natalizio
Con tutto questo parlare di allegria
Potrebbe essere una causa in qualsiasi momento dell'anno
Sembra solo Natale quando sei qui
Sembra solo Natale quando sei qui