Traduzione del testo della canzone Early in the Morning - Rob Thomas

Early in the Morning (originale)

Well I, I feel done wrong
Ain’t been myself in far too long
Can’t blame nobody what I done wrong
Just blame myself and all is lost
From now on I will
I’m gonna wake up early in the morning
I’m blind but I’ll raise my eyes to a new day dawning
Gonna raise my head when the sun comes up
And I won’t lay down till the work’s done
I’m gonna wake up early in the morning
I’m wise but there’s still so much that I ain’t been learning
Gonna raise my voice till I am heard
Till the world rings out with my dying words
I’m gonna wake up early in the morning
Don’t wait, wait too long
Don’t hide your feelings till the feeling’s gone
'Cause when you suffer, pain makes you strong
And when you lose, you own that loss
From now on I know
I’m gonna wake up early in the morning
I’m blind but I’ll raise my eyes to a new day dawning
Gonna raise my head when the sun comes up
And I won’t lay down till the work’s done
I’m gonna wake up early in the morning
I’m wise but there’s still so much that I ain’t been learning
Gonna raise my voice till I am heard
Till the world rings out with my dying words
I’m gonna wake up early in the morning
I am, I’m gonna wake up early in the morning
And in the warmer light of day
I will resurrect my faith
And I’ll scream out loud while demons that I chase
Strike me down without a warning
But I will win this morning
I’m gonna wake up early in the morning
I’m blind but I’ll raise my eyes to a new day dawning
Gonna raise my head when the sun comes up
And I won’t lay down till the work’s done
I’m gonna wake up early in the morning
I’m wise but there’s still so much that I ain’t been learning
Gonna raise my voice till I am heard
Till the world rings out with my dying words
I’m gonna wake up early in the morning
I am, I’m gonna wake up early in the morning

(traduzione)

Ebbene io, mi sento fatto male
Non sono stato me stesso per molto tempo
Non posso incolpare nessuno per quello che ho fatto di sbagliato
Incolpa me stesso e tutto è perso
D'ora in poi lo farò
Mi sveglierò presto al mattino
Sono cieco ma alzerò gli occhi all'alba di un nuovo giorno
Alzerò la testa quando sorge il sole
E non mi sdraierò finché il lavoro non sarà terminato
Mi sveglierò presto al mattino
Sono saggio ma c'è ancora così tanto che non sto imparando
Alzerò la voce finché non mi sentirò
Finché il mondo risuonerà con le mie parole morenti
Mi sveglierò presto al mattino
Non aspettare, aspetta troppo a lungo
Non nascondere i tuoi sentimenti finché i sentimenti non sono svaniti
Perché quando soffri, il dolore ti rende forte
E quando perdi, possiedi quella perdita
D'ora in poi lo so
Mi sveglierò presto al mattino
Sono cieco ma alzerò gli occhi all'alba di un nuovo giorno
Alzerò la testa quando sorge il sole
E non mi sdraierò finché il lavoro non sarà terminato
Mi sveglierò presto al mattino
Sono saggio ma c'è ancora così tanto che non sto imparando
Alzerò la voce finché non mi sentirò
Finché il mondo risuonerà con le mie parole morenti
Mi sveglierò presto al mattino
Lo sono, mi sveglierò presto la mattina
E nella luce più calda del giorno
Risorgerò la mia fede
E urlerò ad alta voce mentre i demoni che inseguo
Abbattimi senza avviso
Ma vincerò questa mattina
Mi sveglierò presto al mattino
Sono cieco ma alzerò gli occhi all'alba di un nuovo giorno
Alzerò la testa quando sorge il sole
E non mi sdraierò finché il lavoro non sarà terminato
Mi sveglierò presto al mattino
Sono saggio ma c'è ancora così tanto che non sto imparando
Alzerò la voce finché non mi sentirò
Finché il mondo risuonerà con le mie parole morenti
Mi sveglierò presto al mattino
Lo sono, mi sveglierò presto la mattina