Traduzione del testo della canzone Getting Late - Rob Thomas

Getting Late (originale)

Well, this life keeps moving on
Gone away before too long
So tell your friends just how you feel
You’d better say it loud for the world to hear
'Cause it’s getting late, it’s time to go
The paper moon is fading slow
But the night, it keeps moving on
'Till it takes you in, it brings you home
While you’re watching over
The moments that make up your life
Well, it’s getting late that’s the way it is
You can’t deny when it feels like this
And it’s strange what it’s bringing out
You’re gonna open up 'cause you can’t stop now
Oh, you can’t stop now
Well, it’s getting late, you don’t know how
You’re wide awake, but you’re missing out
You get your kicks while you can
And then you go to work to pay the man
While you’re watching over
The moments that make up your life, all right
It’s getting late, mmm-hmm
It’s getting late, oh yeah
Well, it’s getting late, oh yeah
It’s getting late

Getting Late (traduzione)

Bene, questa vita continua ad andare avanti
Se n'è andato in poco tempo
Quindi dì ai tuoi amici come ti senti
Faresti meglio a dirlo ad alta voce affinché il mondo lo senta
Perché si sta facendo tardi, è ora di andare
La luna di carta sta svanendo lentamente
Ma la notte continua ad andare avanti
"Finché non ti prende, ti riporta a casa
Mentre stai vegliando
I momenti che compongono la tua vita
Bene, si sta facendo tardi, ecco le cose
Non puoi negare quando ti senti così
Ed è strano quello che sta tirando fuori
Ti aprirai perché non puoi fermarti ora
Oh, non puoi fermarti ora
Bene, si sta facendo tardi, non sai come
Sei completamente sveglio, ma ti stai perdendo
Prendi i tuoi calci finché puoi
E poi vai a lavorare per pagare l'uomo
Mentre stai vegliando
I momenti che compongono la tua vita, va bene
Si sta facendo tardi, mmm-hmm
Si sta facendo tardi, oh sì
Bene, si sta facendo tardi, oh sì
Si sta facendo tardi