Traduzione del testo della canzone Her Diamonds - Rob Thomas

Her Diamonds (originale)

Oh what the hell she said
I just can’t win for losing
And she lays back down
Man there’s so many times
I don’t know what I’m doing
Like I don’t know now
By the light of the moon
She rubs her eyes
Says it’s funny how the night
Can make you blind
I can just imagine
And I don’t know what I’m supposed to do
But if she feels bad then i do too
So I let her be
And she says oh
I can’t take no more
Her tears like diamonds on the floor
And her diamonds bring me down
Cause I can’t help her now
She’s down in it
She tried her best but now she can’t win it
Hard to see them on the ground
Her diamonds falling down
She sits down and stares into the distance
And it takes all night
And i know i could break her concentration
But it don’t feel right
By the light of the moon
She rubs her eyes
Sits down on the bed and starts to cry
And there’s something less about her
And I don’t know what I’m supposed to do
So I sit down and I cry too
And don’t let her see
And she says oh
I can’t take no more
Her tears like diamonds on the floor
And her diamonds bring me down
Cause I can’t help her now
She’s down in it
She tried her best but now she can’t win it
Hard to see them on the ground
Her diamonds falling down
She shuts out the night
Tries to close her eyes
If she can find daylight
She’ll be alright
She’ll be alright
Just not tonight
And she says oh
I can’t take no more
Her tears like diamonds on the floor
And her diamonds bring me down
Cause I can’t help her now
She’s down in it
She tried her best but now she can’t win it
Hard to see them on the ground
Her diamonds falling down

Her Diamonds (traduzione)

Oh che diavolo ha detto
Non riesco a vincere per aver perso
E lei si sdraia
Amico, ci sono così tante volte
Non so cosa sto facendo
Come se non lo sapessi ora
Alla luce della luna
Si strofina gli occhi
Dice che è divertente come la notte
Può renderti cieco
Posso solo immaginare
E non so cosa dovrei fare
Ma se si sente male, allora lo faccio anche io
Quindi la lascio stare
E lei dice oh
Non ne posso più
Le sue lacrime come diamanti sul pavimento
E i suoi diamanti mi fanno cadere
Perché non posso aiutarla ora
Ci sta dentro
Ha fatto del suo meglio, ma ora non può vincere
Difficile vederli a terra
I suoi diamanti cadono
Si siede e guarda lontano
E ci vuole tutta la notte
E so che potrei interrompere la sua concentrazione
Ma non mi sembra giusto
Alla luce della luna
Si strofina gli occhi
Si siede sul letto e inizia a piangere
E c'è qualcosa di meno in lei
E non so cosa dovrei fare
Quindi mi siedo e piango anche io
E non farla vedere
E lei dice oh
Non ne posso più
Le sue lacrime come diamanti sul pavimento
E i suoi diamanti mi fanno cadere
Perché non posso aiutarla ora
Ci sta dentro
Ha fatto del suo meglio, ma ora non può vincere
Difficile vederli a terra
I suoi diamanti cadono
Lei chiude fuori la notte
Cerca di chiudere gli occhi
Se può trovare la luce del giorno
Starà bene
Starà bene
Solo non stasera
E lei dice oh
Non ne posso più
Le sue lacrime come diamanti sul pavimento
E i suoi diamanti mi fanno cadere
Perché non posso aiutarla ora
Ci sta dentro
Ha fatto del suo meglio, ma ora non può vincere
Difficile vederli a terra
I suoi diamanti cadono