Traduzione del testo della canzone Mockingbird - Rob Thomas

Mockingbird (originale)

Here we stand
Somewhere in between this moment and the end
Will we bend
Or will we open up and take this whole thing in Everybody else is smiling
Man, their smiles don’t fade
You don’t even wonder why
You just don’t think that way
Maybe you and me got lost somewhere
We can’t move on we can stay here
Maybe weve just had enough
Well maybe we aint meant for this love
You and me tried everything
But still that mockingbird wont sing
Man this life seems enough
Well maybe we aint meant for this love
Take my hand
W will lead you through the broken promise land
Yes I can oh yes I can
I can be there when you need it
I’ll give it all til you can’t feel it anymore
I don’t wanna love you now
If you’ll just leave some day
I don’t wanna turn around
If you’ll just walk away

Mockingbird (traduzione)

Qui siamo
Da qualche parte tra questo momento e la fine
Ci piegheremo
O apriremo e prenderemo tutta questa faccenda in Tutti gli altri stanno sorridendo
Amico, i loro sorrisi non svaniscono
Non ti chiedi nemmeno perché
Semplicemente non la pensi in questo modo
Forse io e te ci siamo persi da qualche parte
Non possiamo andare avanti, possiamo restare qui
Forse ne abbiamo appena avuto abbastanza
Beh, forse non siamo fatti per questo amore
Io e te abbiamo provato di tutto
Ma ancora quel mockingbird non canterà
Amico, questa vita sembra abbastanza
Beh, forse non siamo fatti per questo amore
Prendimi la mano
Ti guideremo attraverso la terra promessa infranta
Sì, posso, oh sì, posso
Posso essere lì quando ne hai bisogno
Darò tutto finché non lo sentirai più
Non voglio amarti ora
Se te ne andrai un giorno
Non voglio voltarmi
Se te ne andrai