Traduzione del testo della canzone New Year's Day - Rob Thomas

New Year's Day (originale)

Turning back, looking through photographs
Of all the memories that we’ve made
We draw the lines, until they intertwine
Tie around the mess we’ve made
We hope it unwinds
All in good time
And if you wanna see my face
I’ll be here on New Year’s Day
To pray the night won’t end us
And the morning sun still blesses us
Another song to play
And maybe if the music stays
We’ll dance around the past until
The only thing that’s left is New Year’s Day
Candle light
Gather around tonight
The calm before the big parade
I’m falling now
I’m melting into the ground
Then your voice calls out my name
And time’s just a flame
That burns 'til it fades
And if you wanna see my face
I’ll be here on New Year’s Day
To pray the night won’t end us
And the morning sun still blesses us
Another song to play
And maybe if the music stays
We’ll dance around the past until
The only thing that’s left is New Year’s Day
And we’ll raise a glass to every new sunrise
And the love that still survives
But if you wanna see my face
I’ll be here on New Year’s Day
To pray the night won’t end us
And the morning sun still blesses us
Another song to play
And maybe if the music stays
We’ll dance around the past until
The only thing that’s left is New Year’s Day

(traduzione)

Tornando indietro, guardando attraverso le fotografie
Di tutti i ricordi che abbiamo creato
Disegniamo le linee, finché non si intrecciano
Lega il pasticcio che abbiamo combinato
Speriamo che si svolga
Tutto in tempo utile
E se vuoi vedere la mia faccia
Sarò qui il giorno di Capodanno
Pregare che la notte non ci finisca
E il sole del mattino ci benedice ancora
Un'altra canzone da suonare
E forse se la musica rimane
Balleremo intorno al passato fino a quando
L'unica cosa che resta è Capodanno
Lume di candela
Radunati stasera
La calma prima del grande corteo
Sto cadendo ora
Mi sto sciogliendo nel terreno
Poi la tua voce chiama il mio nome
E il tempo è solo una fiamma
Che brucia finché non svanisce
E se vuoi vedere la mia faccia
Sarò qui il giorno di Capodanno
Pregare che la notte non ci finisca
E il sole del mattino ci benedice ancora
Un'altra canzone da suonare
E forse se la musica rimane
Balleremo intorno al passato fino a quando
L'unica cosa che resta è Capodanno
E alzeremo un bicchiere per ogni nuova alba
E l'amore che ancora sopravvive
Ma se vuoi vedere la mia faccia
Sarò qui il giorno di Capodanno
Pregare che la notte non ci finisca
E il sole del mattino ci benedice ancora
Un'altra canzone da suonare
E forse se la musica rimane
Balleremo intorno al passato fino a quando
L'unica cosa che resta è Capodanno