Traduzione del testo della canzone Problem Girl - Rob Thomas

Problem Girl (originale)

Don’t let 'em get where they’re going to
You know they’re only what they think of you
You heard of this emotional trickery
And you felt like you were learning the ropes
But where you’re going now you don’t now
And when the kids on the street say
What’s your problem girl
And the weight of their smile gets
Too much for you to bear
When they all make you feel
Like you’re a problem girl
Remember
You’re no problem at all
You’re no problem at all
Pride like promises can let you down
You thought that you’d be feeling
Better by now
You worry all the things they could do to you
You worry about the things they could say
Maybe you’re seeing things the wrong way
Try
If you stand or you fall

(traduzione)

Non lasciare che arrivino dove stanno andando
Sai che sono solo ciò che pensano di te
Hai sentito parlare di questo inganno emotivo
E ti sentivi come se stessi imparando le corde
Ma dove stai andando ora non lo fai ora
E quando dicono i bambini per strada
Qual è il tuo problema ragazza
E il peso del loro sorriso aumenta
Troppo da sopportare
Quando ti fanno sentire tutti
Come se fossi una ragazza problematica
Ricordare
Non sei affatto un problema
Non sei affatto un problema
L'orgoglio come le promesse possono deluderti
Pensavi che ti saresti sentito
Meglio ormai
Ti preoccupi di tutte le cose che potrebbero farti
Ti preoccupi delle cose che potrebbero dire
Forse stai vedendo le cose nel modo sbagliato
Tentativo
Se ti alzi o cadi