Traduzione del testo della canzone Real World '09 - Rob Thomas

Real World '09 (originale)

Hey yeah
Welcome to the real world
Nobody told you it was gonna be hard you said
Hey yeah
I can’t believe it I barely started now I’m falling apart
And it’s hard
Standing at the crossroads
But having all the answers
Never helped me out, no Then a boom shake
Helps me awake
I need some coffee, yeah
And maybe a shave and
It’s a pretty bad way to start my today
Turn on the radio and what does he say
And the stars
They were shining through the window
You feel a little moon glow kind of like a rainbow
But then a boom shake
Now I’m awake
I think it’s over but it’s everyday and
It’s a pretty fine mess I’m starting to make
I couldnt tell you I was never afraid

(traduzione)

Ehi si
Benvenuto nel mondo reale
Nessuno ti ha detto che sarebbe stato difficile quello che hai detto
Ehi si
Non riesco a crederci, ho appena iniziato ora sto cadendo a pezzi
Ed è difficile
In piedi al bivio
Ma avere tutte le risposte
Non mi ha mai aiutato, no, poi una scossa
Mi aiuta a svegliarmi
Ho bisogno di un caffè, sì
E forse una rasatura e
È un brutto modo per iniziare la mia giornata
Accendi la radio e cosa dice
E le stelle
Brillavano attraverso la finestra
Senti una piccola luna brillare come un arcobaleno
Ma poi un'esplosione
Ora sono sveglio
Penso che sia finita ma è tutti i giorni e
È un bel pasticcio che sto iniziando a fare
Non potrei dirti che non ho mai avuto paura