Traduzione del testo della canzone Someday - Rob Thomas

Someday (originale)

You can go, you can start all over again
You could try to find a way to make another day go by
You can hide, hold all your feelings inside
You could try to carry on when all you wanna do is cry
And maybe someday we’ll figure all this out
Try to put an end to all our doubt
And try to find a way to make things better now that
Maybe someday we’ll live our lives out loud
We’ll be better off somehow, someday
Now we wait and try to find another mistake
If you throw it all away then maybe you could change your mind
You can run, oh, and when everything is over and done
You could shine a little light on everything around you
Man, it’s good to be someone
And maybe someday we’ll figure all this out
Try to put an end to all our doubt
Try to find a way to make things better now that
Maybe someday we’ll live our lives out loud
We’ll be better off somehow, someday
And I don’t wanna wait, I just wanna know
I just wanna hear you tell me so
Give it to me straight, tell it to me slow
'Cause maybe someday we’ll figure all this out
We’ll put an end to all our doubt
Try to find a way to just feel better now that
Maybe someday we’ll live our lives out loud
We’ll be better off somehow, someday
'Cause sometimes we don’t really notice
Just how good it can get
So maybe we should start all over
Start all over again
'Cause sometimes we don’t really notice
Just how good it can get
So maybe we should start all over
Start all over again

(traduzione)

Puoi andare, puoi ricominciare tutto da capo
Potresti provare a trovare un modo per far passare un altro giorno
Puoi nascondere, tenere dentro tutti i tuoi sentimenti
Potresti provare a continuare quando tutto ciò che vuoi fare è piangere
E forse un giorno scopriremo tutto questo
Prova a porre fine a tutti i nostri dubbi
E ora cerca di trovare un modo per migliorare le cose
Forse un giorno vivremo le nostre vite ad alta voce
Staremo meglio in qualche modo, un giorno
Ora aspettiamo e proviamo a trovare un altro errore
Se butti via tutto, forse potresti cambiare idea
Puoi correre, oh, e quando tutto è finito
Potresti illuminare con una piccola luce tutto ciò che ti circonda
Amico, è bello essere qualcuno
E forse un giorno scopriremo tutto questo
Prova a porre fine a tutti i nostri dubbi
Prova a trovare un modo per migliorare le cose ora
Forse un giorno vivremo le nostre vite ad alta voce
Staremo meglio in qualche modo, un giorno
E non voglio aspettare, voglio solo sapere
Voglio solo sentirmelo dire
Dammela direttamente, dimmelo lentamente
Perché forse un giorno scopriremo tutto questo
Porremo fine a tutti i nostri dubbi
Prova a trovare un modo per sentirti meglio adesso
Forse un giorno vivremo le nostre vite ad alta voce
Staremo meglio in qualche modo, un giorno
Perché a volte non ce ne accorgiamo davvero
Quanto può essere bello
Quindi forse dovremmo ricominciare da capo
Ricominciare tutto da capo
Perché a volte non ce ne accorgiamo davvero
Quanto può essere bello
Quindi forse dovremmo ricominciare da capo
Ricominciare tutto da capo