Traduzione del testo della canzone Soul Sick - Rob Thomas

Soul Sick (originale)

I guess he didn’t feel that good today
He headed to the airport on his motorcycle
Said he liked the sound it made
And then he mumbled to me something about
Love and what it cost
He said if all the world is over
Then man I would get lost if I were you
Now what would you do?
I remember
Shades of summer
The winter sets and it’s gone, yes
But it’s all good now
Take it easy
Don’t get soul sick
The winter sets and it’s gone, yes
But it’s all good now
I guess that we were all a shade of green
We catered to the postcard view cause our lives
Weren’t in half the bloom of his worst day
Then one by one the conversations
Got too long or just got old
And we were past the point of selling
We’d been living with the parts we hadn’t sold

(traduzione)

Immagino che non si sentisse così bene oggi
Si è diretto all'aeroporto con la sua moto
Ha detto che gli piaceva il suono che produceva
E poi mi ha borbottato qualcosa a proposito
Amore e quanto costa
Ha detto se tutto il mondo è finito
Allora amico, mi perderei se fossi in te
Ora cosa faresti?
Mi ricordo
Sfumature d'estate
L'inverno tramonta e non c'è più, sì
Ma ora va tutto bene
Calmati
Non ammalarti di anima
L'inverno tramonta e non c'è più, sì
Ma ora va tutto bene
Immagino che fossimo tutti una sfumatura di verde
Ci siamo adattati alla vista da cartolina perché le nostre vite
Non erano nella metà del fiore del suo giorno peggiore
Poi uno per uno le conversazioni
È passato troppo tempo o è appena diventato vecchio
E abbiamo superato il punto di vendita
Vivevamo con le parti che non avevamo venduto