Traduzione del testo della canzone The Worst in Me - Rob Thomas

The Worst in Me (originale)

When it’s late, I’m a mess
You can tell, I can guess
There’s a weight in your eyes
You and me, we’re all out of lies
I said it’s alright
If you wanna fight now
'Cause I know we can go all night
Baby, wait a minute 'cause it’s all I got
I was hanging on a moment that wouldn’t stop
God damn, it’s never easy, you know it’s true
But the worst in me could bring out the best in you
Run away from it all
You can hide, I can stall
And I know that I’m wrong
But I can’t stop now 'cause I’m too far gone
It’s alright (It's alright)
If you wanna cry now (If you wanna cry now)
'Cause I don’t wanna calm this down
Baby, wait a minute 'cause it’s all I got
I was hanging on a moment that wouldn’t stop
God damn, it’s never easy, you know it’s true
But the worst in me could bring out the best in you
Tear it away, a piece at a time
Hanging your head like you’re losing a best friend
The stain on your heart in the shape of a name
Carved there by me
Take it all as it comes
Fight it out 'til it’s done
All the weight and the blame
In the end, we’re the same
Baby, wait a minute 'cause it’s all I got
I was hanging on a moment that wouldn’t stop
God damn, it’s never easy, you know it’s true
But the worst in me could bring out the best in you
Baby, wait a minute 'cause it’s all I got (Baby, you)
I was hanging on a moment that wouldn’t stop
(I could bring out the best in you)
God damn, it’s never easy, you know it’s true
You know the worst in me could bring out the best in you

The Worst in Me (traduzione)

Quando è tardi, sono un pasticcio
Si può dire, posso indovinare
C'è un peso nei tuoi occhi
Io e te siamo tutti fuori dalle bugie
Ho detto che va bene
Se vuoi combattere ora
Perché so che possiamo andare tutta la notte
Tesoro, aspetta un minuto perché è tutto quello che ho
Stavo aspettando un momento che non si sarebbe fermato
Dannazione, non è mai facile, sai che è vero
Ma il peggio di me potrebbe tirare fuori il meglio di te
Scappa da tutto
Puoi nasconderti, io posso temporeggiare
E so che mi sbaglio
Ma non posso fermarmi ora perché sono andato troppo lontano
Va tutto bene (Va tutto bene)
Se vuoi piangere ora (Se vuoi piangere ora)
Perché non voglio calmarlo
Tesoro, aspetta un minuto perché è tutto quello che ho
Stavo aspettando un momento che non si sarebbe fermato
Dannazione, non è mai facile, sai che è vero
Ma il peggio di me potrebbe tirare fuori il meglio di te
Strappalo, un pezzo alla volta
Abbassare la testa come se stessi perdendo un migliore amico
La macchia sul tuo cuore a forma di nome
Scolpito lì da me
Prendi tutto come viene
Combatti fino a quando non è finito
Tutto il peso e la colpa
Alla fine, siamo gli stessi
Tesoro, aspetta un minuto perché è tutto quello che ho
Stavo aspettando un momento che non si sarebbe fermato
Dannazione, non è mai facile, sai che è vero
Ma il peggio di me potrebbe tirare fuori il meglio di te
Baby, aspetta un minuto perché è tutto ciò che ho (Baby, tu)
Stavo aspettando un momento che non si sarebbe fermato
(Potrei tirare fuori il meglio di te)
Dannazione, non è mai facile, sai che è vero
Sai che il peggio di me potrebbe tirare fuori il meglio di te