Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Rob Thomas

Tomorrow (originale)

I listen to your heartbeat coming from the bed sheet
Keeping up the time with the song on the TV
Keeping up a tempo, everything is so low
I don’t wanna sleep 'cause the moment is borrowed
Everything at half speed, like a woke dream
I don’t wanna think that I won’t see tomorrow
We are so fucked up
We just don’t know how
We just keep on fighting
'Til the bell rings and we’re out
Listen to that sound
Turn it up right now
'Cause we all know tomorrow
Will only break your heart
I listen to your heartbeat coming down the hallway
Kinda wanna reach but it’s never in a real way
I’m a little simple, but I’m stable
I give it all when I can if I’m able
Everything is alright until it ain’t right
And we all know that we ain’t alright right now
We are so fucked up
We just don’t know how
We just keep on fighting
'Til the bell rings and we’re out
Listen to that sound
Turn it up right now
'Cause we all know tomorrow
Will only break your heart
Don’t look now my friend
We are lost and then
We come back again
Tomorrow will only break your heart
We are so fucked up
We just don’t know how
We just keep on fighting
'Til the bell rings and we’re out
Listen to that sound
And turn it up right now
'Cause we all know tomorrow
Will only break your heart
We fall down and then
(Turn it up right now
Tomorrow)
We come back again
(Tomorrow will only break your heart)
Tomorrow will only break your heart
(Listen to that sound
And turn it up right now)
Ah yeah
('Cause we all know tomorrow
Will only break your heart)
Tomorrow will only break your heart

Tomorrow (traduzione)

Ascolto il battito del tuo cuore provenire dal lenzuolo
Tenere il passo con il brano in TV
Mantenendo un ritmo, tutto è così basso
Non voglio dormire perché il momento è preso in prestito
Tutto a metà velocità, come un sogno ad occhi aperti
Non voglio pensare che non lo vedrò domani
Siamo così incasinati
Non sappiamo come
Continuiamo solo a combattere
Finché la campanella non suona e siamo fuori
Ascolta quel suono
Alza il volume subito
Perché lo sappiamo tutti domani
Ti spezzerà solo il cuore
Ascolto il battito del tuo cuore che arriva lungo il corridoio
Un po' voglio raggiungere, ma non è mai in un modo reale
Sono un po' semplice, ma sono stabile
Darò tutto quando posso, se posso
Va tutto bene finché non non va
E sappiamo tutti che non stiamo bene in questo momento
Siamo così incasinati
Non sappiamo come
Continuiamo solo a combattere
Finché la campanella non suona e siamo fuori
Ascolta quel suono
Alza il volume subito
Perché lo sappiamo tutti domani
Ti spezzerà solo il cuore
Non guardare ora il mio amico
Siamo persi e poi
Torniamo di nuovo
Domani ti spezzerà solo il cuore
Siamo così incasinati
Non sappiamo come
Continuiamo solo a combattere
Finché la campanella non suona e siamo fuori
Ascolta quel suono
E alzalo subito
Perché lo sappiamo tutti domani
Ti spezzerà solo il cuore
Cadiamo e poi
(Alzalo subito
Domani)
Torniamo di nuovo
(Domani ti spezzerà solo il cuore)
Domani ti spezzerà solo il cuore
(Ascolta quel suono
E alza il volume subito)
Ah sì
(Perché lo sappiamo tutti domani
Spezzerò solo il tuo cuore)
Domani ti spezzerà solo il cuore