Traduzione del testo della canzone Back On Holiday - Robbie Nevil

Back On Holiday (originale)

It’s quarter to nine
So tired I can barely move
No one’s at work on time
I’ll be there in an hour or two.
Five days a week is absurd
A few days off in his crazy world
Is something I could use
I’m going —
Back on holiday
Isn’t it time we had a vacation?
Back on holiday
Need a little rest and relaxation!
Pick up the phone
Tell the boss I’m not coming in
I’m busy taking it slow
No time to waste in a traffic jam.
Morning
Noon and night I think I’ve paid my dues
Pack my bags and I’m ready to make my getaway
I’m going —
Back on holiday
Isn’t it time we had a vacation…
You know that sometimes life can turn into all work and no play
So if you feel like you need it just go back on holiday.
Five days a week is absurd
A few days off in this crazy world
Is something I could use
I’m going —

Back On Holiday (traduzione)

Sono le nove meno un quarto
Così stanco che riesco a malapena a muovermi
Nessuno è al lavoro in orario
Sarò lì tra un'ora o due.
Cinque giorni alla settimana è assurdo
Qualche giorno libero nel suo pazzo mondo
È qualcosa che potrei usare
Sto andando -
Torna in vacanza
Non è ora che ci facciamo una vacanza?
Torna in vacanza
Hai bisogno di un po' di riposo e relax!
Rispondi al telefono
Dì al capo che non entro
Sono impegnato a rallentare
Non c'è tempo da perdere in un ingorgo.
Mattina
Mezzogiorno e notte penso di aver pagato i miei debiti
Prepara le valigie e sono pronto per la mia vacanza
Sto andando -
Torna in vacanza
Non è ora che ci facciamo una vacanza...
Sai che a volte la vita può trasformarsi in tutto lavoro e non gioco
Quindi se senti di averne bisogno, torna in vacanza.
Cinque giorni alla settimana è assurdo
Qualche giorno libero in questo mondo folle
È qualcosa che potrei usare
Sto andando -