Traduzione del testo della canzone Here I Go Again - Robbie Nevil

Here I Go Again (originale)

Tired of waking every morning
Every morning’s the same
Wish I could sleep all day
But life don’t work that way
I’m tired of chasing after something
It seems that I’ll never find
You know I’ve had enough
Maybe I should just give up
Don’t need no help
Feeling sorry for myself
I used to have somebody
But she don’t love me no more
I’m tired of feeling like I’m feeling
My friends give me advice
I’m not inclined to take you see
Their lives ain’t all that great
Don’t need no help
Feeling sorry for myself
Used to need it
Live and breathe and now I
Don’t know any more
If it’s worth the fighting for
No more nights on my own, think I’m better off alone
I’m tired of trying then goodbying
It never works in the end
But then I look at you and what am I supposed to do?
I must be a fool you know because
Here I go again…

Here I Go Again (traduzione)

Stanco di svegliarti ogni mattina
Ogni mattina è la stessa
Vorrei poter dormire tutto il giorno
Ma la vita non funziona in questo modo
Sono stanco di inseguire qualcosa
Sembra che non lo troverò mai
Sai che ne ho avuto abbastanza
Forse dovrei semplicemente arrendermi
Non ho bisogno di aiuto
Mi dispiace per me stesso
Avevo qualcuno
Ma lei non mi ama più
Sono stanco di sentirmi come mi sento
I miei amici mi danno consigli
Non sono propenso a portarti a vedere
Le loro vite non sono così belle
Non ho bisogno di aiuto
Mi dispiace per me stesso
Ne aveva bisogno
Vivi e respira e ora io
Non so più
Se vale la pena combattere
Niente più notti da solo, penso che starò meglio da solo
Sono stanco di provare e poi di addio
Alla fine non funziona mai
Ma poi ti guardo e cosa dovrei fare?
Devo essere uno stupido lo sai perché
Eccomi di nuovo...