Traduzione del testo della canzone Gonna Be Alright - Robbie Nevil, Mike Krompass

Gonna Be Alright (originale)

Sometimes the world is spinnin outta control
Sometimes the walls are closing in oh no
It’s too much, for you to take
But you keep holding on, on and on
Sometimes it’s hard, nothing seems to work out
Sometimes it’s dark and it’s a long way down
You feel like, you’re losin it
You’re gonna be ok
You’ll see this sad won’t last forever
It’ll get better
All that you really need to know is that
Everything’ll be, gonna be alright
Gonna work out fine
Don’t you worry bout it now
In time
You’re gonna see that
Everything’ll be, gonna be alright
And the sun will shine
Don’t you worry bout it now
Alright you know it’s gonna be
Sometimes your heart can shatter on the floor
Sometimes you think you can’t face no more
It’s too much, for you to take
But you’re giving up, oh no

Gonna Be Alright (traduzione)

A volte il mondo gira fuori controllo
A volte i muri si stanno chiudendo oh no
È troppo, per te da prendere
Ma continui a resistere, ancora e ancora
A volte è difficile, niente sembra funzionare
A volte è buio ed è molto lontano
Ti senti come se lo stessi perdendo
Starai bene
Vedrai che questa tristezza non durerà per sempre
Andrà meglio
Tutto ciò che devi davvero sapere è questo
Andrà tutto bene
Andrà bene
Non ti preoccupare ora
In tempo
Lo vedrai
Andrà tutto bene
E il sole splenderà
Non ti preoccupare ora
Va bene lo sai che sarà
A volte il tuo cuore può andare in frantumi sul pavimento
A volte pensi di non poterne più affrontare
È troppo, per te da prendere
Ma ti stai arrendendo, oh no