Traduzione del testo della canzone Crash into Me - Robbie Nevil

Crash into Me (originale)

TOO MUCH INFORMATION
ALL I NEED TO KNOW IS THE SIMPLE TRUTH
NOT AN EXPLANATION
JUST SAY IF YOU FEEL FOR ME
HOW I FEEL ABOUT YOU
WHY’S IT SO COMPLICATED
OVER THINKING WHAT’S IN YOUR HEART
JUST WANNA KNOW IF WE COULD GIVE US A TRY
NOT OVER ANALYZE BEFORE WE START
CAN’T WE JUST KEEP IT SIMPLE FOR NOW
AND MAYBE WE COULD GIVE IT A CHANCE
I DON’T NEED TO HEAR ALL THE STORIES ABOUT
EVERY PAST ROMANCE
TOO MUCH INFORMATION
ALL I NEED TO KNOW IS THE SIMPLE TRUTH
NOT AN EXPLANATION
JUST SAY IF YOU FEEL FOR ME
HOW I FEEL ABOUT YOU
DON’T NEED TO STUDY PSYCHOLOGY
TO KNOW WHAT’S ON YOUR MIND
YOU’RE STUCK IN YOUR HEAD, GOTTA LISTEN TO YOUR HEART
WITHOUT READING BETWEEN THE LINES
CAN’T WE JUST KEEP IT SIMPLE FOR NOW
AND MAYBE WE CAN MAKE THIS WORK
I DON’T NEED TO HEAR ALL THE STORIES ABOUT
EVERY CRASH AND BURN
TOO MUCH INFORMATION
ALL I NEED TO KNOW IS THE SIMPLE TRUTH
NOT AN EXPLANATION
JUST SAY IF YOU FEEL FOR ME
HOW I FEEL ABOUT YOU
TOO MUCH INFORMATION
I DON’T NEED YOUR FULL BIOGRAPHY
A SIMPLE CONVERSATION
CAUSE I WANT TO BE WITH YOU
IF YOU WANT TO BE WITH ME
I DON’T KNOW WHERE IT’S GOIN'
BUT I’M WILLING TO GIVE IT A TRY
HALF THE FUN IS NEVER KNOWING
BUT I THINK THIS COULD TURN OUT RIGHT
TOO MUCH INFORMATION
ALL I NEED TO KNOW IS THE SIMPLE TRUTH
NOT AN EXPLANATION
JUST SAY IF YOU FEEL FOR ME
HOW I FEEL ABOUT YOU
TOO MUCH INFORMATION
I DON’T NEED YOUR FULL BIOGRAPHY
A SIMPLE CONVERSATION
CAUSE I WANT TO GET WITH YOU
IF YOU WANT TO GET WITH ME
TOGETHER IS WHERE I WANT TO BE

Crash into Me (traduzione)

TROPPE INFORMAZIONI
TUTTO QUELLO CHE DEVO SAPERE È LA SEMPLICE VERITÀ
NON UNA SPIEGAZIONE
Dimmi solo se ti senti per me
COME MI SENTO PER TE
PERCHÉ È COSÌ COMPLICATO
OLTRE A PENSARE COSA C'È NEL TUO CUORE
VOGLIO SOLO SAPERE SE POSSIAMO FARCI PROVARE
NON ANALIZZARE OLTRE PRIMA DI INIZIARE
NON POSSIAMO SOLO MANTENERE SEMPLICE PER ORA
E FORSE POSSIAMO DARLE UNA OCCASIONE
NON HO BISOGNO DI ASCOLTARE TUTTE LE STORIE SU
OGNI ROMANZO PASSATO
TROPPE INFORMAZIONI
TUTTO QUELLO CHE DEVO SAPERE È LA SEMPLICE VERITÀ
NON UNA SPIEGAZIONE
Dimmi solo se ti senti per me
COME MI SENTO PER TE
NON C'È BISOGNO DI STUDIARE PSICOLOGIA
PER SAPERE COSA HAI IN MENTE
SEI BLOCCATO NELLA TUA TESTA, DEVI ASCOLTARE IL TUO CUORE
SENZA LEGGERE TRA LE RIGHE
NON POSSIAMO SOLO MANTENERE SEMPLICE PER ORA
E FORSE POSSIAMO FARE QUESTO LAVORO
NON HO BISOGNO DI ASCOLTARE TUTTE LE STORIE SU
OGNI CRASH E BURN
TROPPE INFORMAZIONI
TUTTO QUELLO CHE DEVO SAPERE È LA SEMPLICE VERITÀ
NON UNA SPIEGAZIONE
Dimmi solo se ti senti per me
COME MI SENTO PER TE
TROPPE INFORMAZIONI
NON HO BISOGNO DELLA TUA BIOGRAFIA COMPLETA
UNA SEMPLICE CONVERSAZIONE
PERCHE' VOGLIO ESSERE CON TE
SE VUOI ESSERE CON ME
NON SO DOVE STA ANDANDO
MA SONO DISPOSTO A PROVARCI
Metà del divertimento non si sa mai
MA CREDO CHE QUESTO POTREBBE ANDARE BENE
TROPPE INFORMAZIONI
TUTTO QUELLO CHE DEVO SAPERE È LA SEMPLICE VERITÀ
NON UNA SPIEGAZIONE
Dimmi solo se ti senti per me
COME MI SENTO PER TE
TROPPE INFORMAZIONI
NON HO BISOGNO DELLA TUA BIOGRAFIA COMPLETA
UNA SEMPLICE CONVERSAZIONE
PERCHE' VOGLIO ESSERE CON TE
SE VUOI VENIRE CON ME
INSIEME È DOVE VOGLIO ESSERE