Traduzione del testo della canzone Some Girls Do - Robbie Nevil

Some Girls Do (originale)

What to do?
It’s a Saturday night
Lookin' to cause some trouble, trouble
What to play?
Do whatever we like
No fun in keeping it subtle, subtle
Time to get a little too crazy
And we’re good for going all out tonight
Someone’s gotta do it, the night is still young
We’ll show 'em that we’re doing it right, right
'Cause you know some girls know how to have some fun
You know some girls get anything they want
They say they won’t, and maybe some they don’t
But you know some girls do, you know some girls do
How to dance
It’s a Saturday night
We’re gonna bring the party, party
Got the limousine
Go wherever we like
Come on, let’s get it started, started
Time to get a little too crazy
And we’re good for going all out tonight
Someone’s gotta do it, the night is still young
We’ll show 'em that we’re doing it right, right
'Cause you know some girls know how to have some fun
You know some girls get anything they want
They say they won’t, and maybe some they don’t
But you know some girls do, you know some girls do
We can never be the quiet type
What’s the fun in staying home on a Saturday night?
Gotta live it up, what we live for
Some say they want to stop and we just want some more!
We just want, we just want (some more)
(Get ready) 'cause you know some girls know how to have some fun
You know some girls get anything they want
They say they won’t, and maybe some they don’t
But you know some girls do, you know some girls do

(traduzione)

Cosa fare?
È un sabato sera
Sto cercando di causare qualche guaio, guai
Cosa giocare?
Fai quello che ci piace
Non è divertente mantenerlo sottile, sottile
È ora di diventare un po' troppo matti
E siamo a posto per uscire stasera
Qualcuno deve farlo, la notte è ancora giovane
Mostreremo loro che lo stiamo facendo bene, bene
Perché sai che alcune ragazze sanno come divertirsi
Sai che alcune ragazze ottengono tutto ciò che vogliono
Dicono che non lo faranno, e forse alcuni no
Ma sai che alcune ragazze lo fanno, sai che alcune ragazze lo fanno
Come ballare
È un sabato sera
Porteremo la festa, festa
Ho la limousine
Vai dove ci piace
Dai, iniziamo, iniziamo
È ora di diventare un po' troppo matti
E siamo a posto per uscire stasera
Qualcuno deve farlo, la notte è ancora giovane
Mostreremo loro che lo stiamo facendo bene, bene
Perché sai che alcune ragazze sanno come divertirsi
Sai che alcune ragazze ottengono tutto ciò che vogliono
Dicono che non lo faranno, e forse alcuni no
Ma sai che alcune ragazze lo fanno, sai che alcune ragazze lo fanno
Non potremo mai essere il tipo tranquillo
Qual è il divertimento nello stare a casa il sabato sera?
Dobbiamo vivere all'altezza, per cosa viviamo
Alcuni dicono di voler smetterla e noi ne vogliamo solo un po' di più!
Vogliamo solo, vogliamo solo (un po' di più)
(Preparati) perché sai che alcune ragazze sanno come divertirsi
Sai che alcune ragazze ottengono tutto ciò che vogliono
Dicono che non lo faranno, e forse alcuni no
Ma sai che alcune ragazze lo fanno, sai che alcune ragazze lo fanno