Traduzione del testo della canzone Just A Little Closer - Robbie Nevil

Just A Little Closer (originale)

There?
s a little distance, a shadow of resistance
When I begin to dim the lights
Why the hesitation?
Any reservations?
You have, well me, erased tonight
Just let it take you where it wants to
Only a fool puts limitations on love
You can be evasive but I can be persuasive
And I won?
t stop until I feel you move, yeah
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Ooh, don?
t be scared, don?
t be afraid to get, no, no
(Just a little closer)
Just a little, little bit
(And you? ll see love is gonna be)
Just a little closer
Now that?
s a little better
A little more together
I feel you’re startin?
to relax
We?
re gonna have a fine time
Oh, girl, if you?
re the shy kind
I?
ll ask the stars to turn their backs
Just let it take us where it wants to
Only a fool puts limitations on love
Tell me that you?
re stayin?
and care about to sayin?
That you think, it?
s time for me to move, oww
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Mmm, don?
t be scared, don?
t be afraid to get, oh, yeah
(Just a little closer)
Just a little bit
(And you? ll see, love is gonna be)
Just a little closer
Oww, oh, oh, oh
Just a little bit, you bring me, ow
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Ooh, don?
t be scared, don?
t be afraid, to get
(Just a little closer)
Just a little, bit now
(And you? ll see, love is gonna be)
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Oww, oww
(Just a little closer)
Just a little bit of love
(And you? ll see, love is gonna be)
(Just a little closer)
Just a little nicer
(Just a little bit)
Ah
(Just a little closer)
Just a little bit
(And you? ll see, love is gonna be)
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Just don?
t be scared, don?
t be afraid to get

(traduzione)

Là?
s una poca distanza, un'ombra di resistenza
Quando comincio ad abbassare le luci
Perché l'esitazione?
Qualche prenotazione?
Hai, beh io, cancellato stasera
Lascia che ti porti dove vuole
Solo uno sciocco pone dei limiti all'amore
Tu puoi essere evasivo ma io posso essere persuasivo
E ho vinto?
t fermati finché non sento che ti muovi, sì
(Solo un po' più vicino)
Solo un po' più vicino
(Solo un po)
Ooh, don?
non avere paura, vero?
non avere paura di ottenere, no, no
(Solo un po' più vicino)
Solo un po', un po'
(E tu? Vedrai che l'amore sarà)
Solo un po' più vicino
Ora che?
È un po' meglio
Un po' di più insieme
Sento che stai iniziando?
rilassarsi
Noi?
ti divertirai
Oh, ragazza, se tu?
re il tipo timido
IO?
Chiederò alle stelle di voltare le spalle
Lascia che ci porti dove vuole
Solo uno sciocco pone dei limiti all'amore
Dimmi che tu?
ri rimanere?
e vuoi dire?
Che pensi, vero?
s tempo per me di muovermi, oww
(Solo un po' più vicino)
Solo un po' più vicino
(Solo un po)
Mmm, don?
non avere paura, vero?
t aver paura di ottenere, oh, sì
(Solo un po' più vicino)
Solo un po
(E tu? Vedrai, l'amore sarà)
Solo un po' più vicino
Oww, oh, oh, oh
Solo un po', mi porti, ow
(Solo un po' più vicino)
Solo un po' più vicino
(Solo un po)
Ooh, don?
non avere paura, vero?
t aver paura, ottenere
(Solo un po' più vicino)
Solo un po', un po' adesso
(E tu? Vedrai, l'amore sarà)
(Solo un po' più vicino)
Solo un po' più vicino
(Solo un po)
Ahi, ahi
(Solo un po' più vicino)
Solo un po' d'amore
(E tu? Vedrai, l'amore sarà)
(Solo un po' più vicino)
Solo un po' più carino
(Solo un po)
Ah
(Solo un po' più vicino)
Solo un po
(E tu? Vedrai, l'amore sarà)
(Solo un po' più vicino)
Solo un po' più vicino
(Solo un po)
Solo don?
non avere paura, vero?
t aver paura di ottenere