Traduzione del testo della canzone C'est La Vie - Robbie Nevil

C'est La Vie (originale)

Got a job
That’s okay
But they’ve got me workin' night and day.
Punchin' in Punchin' out
Is this really what life’s all about?
What you are gonna do What you are gonna feel?
I don’t know.
What you ore gonna feel
What you are gonna do?
Won’t someone tell me?
What yov wanna say
What you wanna do There’s only one thing left to say.
What you wanna do What you wanna say.
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!
Baby’s gone all alone
Are you sad because you’re on your own?
Get back up Party down
There’s so many good ones still around.
What you are gonna do What you are gonna feel?
I don’t know.
What you are gonna feel
What you are gonna do?
Won’t someone tell me?
What you wanna say
What you wanna do I guess there’s just one thing to say.
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!.
..
Hey
It’s J.J.
What you been doin'?
You say your car broke down
The thing just isn’t movin'.
Say J.J.
Don’t you know when you’re down
There’s just one way to go And that’s singin'
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!.
..
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!.
..
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!.
..

(traduzione)

Ha ottenuto un posto di lavoro
Va bene
Ma mi hanno fatto lavorare notte e giorno.
Punchin' in Punchin' out
È davvero questo ciò che riguarda la vita?
Cosa farai Cosa sentirai?
Non lo so.
Quello che sentirai
Cosa farai?
Qualcuno non me lo dice?
Cosa vuoi dire
Cosa vuoi fare C'è solo una cosa da dire.
Cosa vuoi fare Quello che vuoi dire.
È la vita
È la vita -
È proprio così che va — Esatto!
È la vita
È la vita -
È proprio così che va — Esatto!
Il bambino è andato tutto solo
Sei triste perché sei da solo?
Torna su Festa giù
Ce ne sono ancora così tanti in giro.
Cosa farai Cosa sentirai?
Non lo so.
Cosa sentirai
Cosa farai?
Qualcuno non me lo dice?
Cosa vuoi dire
Quello che vuoi fare suppongo che ci sia solo una cosa da dire.
È la vita
È la vita -
È proprio così che va — Esatto!.
..
Ehi
È J.J.
Cosa stavi facendo?
Hai detto che la tua macchina si è rotta
La cosa semplicemente non si muove.
Dì JJ
Non sai quando sei giù
C'è solo un modo per andare E questo è cantare
È la vita
È la vita -
È proprio così che va — Esatto!.
..
È la vita
È la vita -
È proprio così che va — Esatto!.
..
È la vita
È la vita -
È proprio così che va — Esatto!.
..