Traduzione del testo della canzone Look Who's Alone Tonight - Robbie Nevil

Look Who's Alone Tonight (originale)

I was right, and you were wrong, or was it the other way?
After all is said and done, does it really matter anyway?
Right from the start, ooh yeah
Should of seen we would both lose this fight, we were so smart
Now look who’s alone tonight
Whoa
Two missing two
Alone tonight
Whoa
What did we prove?
You can always find an opening, I can always slam the door
Someone always wins the battle, sometimes both can lose the war
It’s easy to hurt (to hurt, to hurt, to hurt) Ooh yeah
When we’re so sure that we’re both right, but what is it worth?
Oh look who’s alone tonight
Whoa
Two missing two
Alone tonight
Whoa
What did we prove?
Now the streets are cold and empty, I’m alone here with my pride
It’s a shame to hurt each other, when we’re both on the same side
This night will end (will end, will end, will end) Yeah
We’ll be laughing at this foolish fight, but until then
Oh, look who’s alone tonight
Whoa
Two missing two
Alone tonight
Whoa (I don’t want that love) What did we prove?
Look who’s alone tonight
Whoa
Feeling the same
Alone tonight
Whoa (ooh so cold and lonely, lonely, lonely, lonely)
Oh, look who’s alone tonight
Whoa (I don’t wanna die)
(Lonely, lonely) (I don’t wanna be there) Alone tonight
Whoa (Oh)
(What did we prove?) (I don’t want him missing all over you)
Oh, look who’s alone tonight
Whoa
Feeling the same

Look Who's Alone Tonight (traduzione)

Io avevo ragione e tu avevi torto o era il contrario?
Dopo tutto ciò che è stato detto e fatto, ha davvero importanza comunque?
Fin dall'inizio, ooh sì
Se avessimo visto, avremmo perso entrambi questa battaglia, eravamo così intelligenti
Ora guarda chi è solo stasera
Whoa
Due mancano due
Da solo stasera
Whoa
Cosa abbiamo dimostrato?
Puoi sempre trovare un'apertura, posso sempre sbattere la porta
Qualcuno vince sempre la battaglia, a volte entrambi possono perdere la guerra
È facile ferire (ferire, ferire, ferire) Ooh sì
Quando siamo così sicuri di avere entrambi ragione, ma quanto vale?
Oh guarda chi è solo stasera
Whoa
Due mancano due
Da solo stasera
Whoa
Cosa abbiamo dimostrato?
Ora le strade sono fredde e vuote, sono qui da solo con il mio orgoglio
È un peccato ferirsi a vicenda, quando siamo entrambi dalla stessa parte
Questa notte finirà (finirà, finirà, finirà) Sì
Rideremo di questa sciocca battaglia, ma fino ad allora
Oh, guarda chi è solo stasera
Whoa
Due mancano due
Da solo stasera
Whoa (non voglio quell'amore) Cosa abbiamo dimostrato?
Guarda chi è solo stasera
Whoa
Sentendosi lo stesso
Da solo stasera
Whoa (ooh così freddo e solo, solo, solo, solo)
Oh, guarda chi è solo stasera
Whoa (non voglio morire)
(Solo, solitario) (Non voglio essere lì) Solo stasera
Whoa (Oh)
(Cosa abbiamo dimostrato?) (Non voglio che ti manchi addosso)
Oh, guarda chi è solo stasera
Whoa
Sentendosi lo stesso