Traduzione del testo della canzone Agony of Pleasure - Robyn Hitchcock

Agony of Pleasure (originale)

In agony of pleasure
I crumble to my knees
I lick your frozen treasure
You cup my furry bees
But one bee bubbles over
Your fleshy brimming cup
It falls into the clover
And lands all downside up
It crawls across your stomach
Not far above the food
That you are still digesting
Inside your large intestine
And into your hydrangea
It draws its furry legs
You’re crouching like a stranger
That aches to lay her eggs
In ecstacy of pressure
You quiver in the jam
While naked angels measure
A piece of rotting ham
In symphonies of jelly
You play with my disease
While back across your belly
There crawl dusty bees

Agony of Pleasure (traduzione)

In agonia di piacere
Crollo in ginocchio
Lecco il tuo tesoro congelato
Tu copi le mie api pelose
Ma un'ape ribolle
La tua tazza carnosa traboccante
Cade nel trifoglio
E finisce tutto sottosopra
Ti striscia sullo stomaco
Non molto al di sopra del cibo
Che stai ancora digerendo
Dentro il tuo intestino crasso
E nella tua ortensia
Disegna le sue zampe pelose
Sei accovacciato come uno sconosciuto
Che fatica a deporre le uova
In estasi di pressione
Tremi nella marmellata
Mentre gli angeli nudi misurano
Un pezzo di prosciutto marcio
In sinfonie di gelatina
Giochi con la mia malattia
Mentre sei di nuovo sulla pancia
Là strisciano le api polverose