Traduzione del testo della canzone Executioner - Robyn Hitchcock

Executioner (originale)

Don’t wait up any longer
I’m not coming home
You know you’re always stronger
When you’re on you’re own
You said the sweetest things
That’s what you said
Here’s a relationship
With a gun to its head
I’m the executioner of love
Our love has been found guilty
Our love is turning bad
Before I pass the sentence
Have you anything to add?
It wasn’t easy but
It wasn’t fun
But when you start these things
See what you’ve done
You’re the executioner of love
You’re the executioner
Your childhood is over
There’s nowhere you can hide
There’s nowhere you can hide
There’s nowhere you can hide
It crawls towards you bleeding
Begging for a kiss
Even if you don’t mean it
It’s only just a kiss
I know how Judas felt
But he got paid
I’m doing this for free
Just like Live Aid
I’m the executioner of love
I’m the executioner of love
I’m the executioner of love

Executioner (traduzione)

Non aspettare più a lungo
Non sto tornando a casa
Sai che sei sempre più forte
Quando sei da solo sei solo
Hai detto le cose più dolci
Questo è quello che hai detto
Ecco una relazione
Con una pistola puntata alla testa
Sono il carnefice dell'amore
Il nostro amore è stato ritenuto colpevole
Il nostro amore sta andando a male
Prima di emettere la sentenza
Hai qualcosa da aggiungere?
Non è stato facile ma
Non è stato divertente
Ma quando inizi queste cose
Guarda cosa hai fatto
Sei il carnefice dell'amore
Tu sei il carnefice
La tua infanzia è finita
Non c'è nessun posto dove puoi nasconderti
Non c'è nessun posto dove puoi nasconderti
Non c'è nessun posto dove puoi nasconderti
Striscia verso di te sanguinante
Chiedere un bacio
Anche se non lo intendi
È solo un bacio
So come si sentiva Giuda
Ma è stato pagato
Lo sto facendo gratuitamente
Proprio come il Live Aid
Sono il carnefice dell'amore
Sono il carnefice dell'amore
Sono il carnefice dell'amore