Traduzione del testo della canzone Transparent Lover - Robyn Hitchcock

Transparent Lover (originale)

On the horizon of the gulls and plovers
She saw the outline of transparent lovers
In a hotel room underneath the covers
Who should I see but the transparent lovers
Why is she built that way I soon discovered
Try to embrace her your transparent lover
Try to belong to her you won’t recover
See your reflected in your transparent lover
Gone lord, gone, gone
Fade boy, fade
Gone lord, gone, gone
Faintly above the cliffs they held each other
One is the angel, one’s the transparent lovers
Your going to lose her like you lost your mother
But you’ll remember your transparent lover
All men are killers or they’re killers brothers
I’m going to die for my transparent lover
My transparent lover
Gone lord, gone, gone
Fade boy, fade
Gone lord, gone, gone
Summary phantom as she fade she hovers
I’m going to find her my transparent lover
My transparent lover

(traduzione)

All'orizzonte dei gabbiani e dei pivieri
Ha visto il profilo di amanti trasparenti
In una camera d'albergo sotto le coperte
Chi dovrei vedere se non gli amanti trasparenti
Perché è fatta in quel modo che ho scoperto presto
Prova ad abbracciarla, la tua amante trasparente
Cerca di appartenere a lei che non recupererai
Guarda il tuo riflesso nel tuo amante trasparente
Signore andato, andato, andato
Svanisci ragazzo, svanisci
Signore andato, andato, andato
Debolmente al di sopra delle scogliere si tennero stretti l'un l'altro
Uno è l'angelo, l'altro sono gli amanti trasparenti
La perderai come hai perso tua madre
Ma ricorderai il tuo amante trasparente
Tutti gli uomini sono assassini o sono fratelli assassini
Morirò per il mio amante trasparente
Il mio amante trasparente
Signore andato, andato, andato
Svanisci ragazzo, svanisci
Signore andato, andato, andato
Fantasma riepilogativo mentre svanisce, aleggia
La troverò la mia amante trasparente
Il mio amante trasparente