Traduzione del testo della canzone Raining Twilight Coast - Robyn Hitchcock

Raining Twilight Coast (originale)

I’m on a raining twilight coast
Sending out postcards to the one I love
And the rain falls up from the ground
No one sees it 'cause there’s no one around
Just one thing baby, you forgot my heart
Just one thing baby, you forgot my heart
And I remember when I was young
They said, «Work hard and die suddenly
Because it’s fun.»
And so I tried it -- I did what I could
It made no difference, it never did any good
Just one thing baby, you forgot my heart
Just one thing baby, you forgot my heart
'Cause I’m a fish baby, with a shimmering skin
And I find an opening, and slide right in
The sea is my mother, pea-green and wild
There’s so many ways you can screw up a child
Just one thing baby, you forgot my heart
Just one thing baby, you forgot my heart

Raining Twilight Coast (traduzione)

Sono su una costa crepuscolare che piove
Spedire cartoline alla persona che amo
E la pioggia cade da terra
Nessuno lo vede perché non c'è nessuno in giro
Solo una cosa piccola, hai dimenticato il mio cuore
Solo una cosa piccola, hai dimenticato il mio cuore
E ricordo quando ero giovane
Dissero: «Lavora sodo e muori all'improvviso
Perche è divertente."
E così ho provato --ho fatto ciò che potevo
Non ha fatto alcuna differenza, non è mai servito a nulla
Solo una cosa piccola, hai dimenticato il mio cuore
Solo una cosa piccola, hai dimenticato il mio cuore
Perché sono un bambino pesce, con una pelle scintillante
E trovo un'apertura e ci entro
Il mare è mia madre, verde pisello e selvaggio
Ci sono tanti modi in cui puoi rovinare un bambino
Solo una cosa piccola, hai dimenticato il mio cuore
Solo una cosa piccola, hai dimenticato il mio cuore