Traduzione del testo della canzone Cynthia Mask - Robyn Hitchcock

Cynthia Mask (originale)

Napoleon
Wore a black hat
Ate lots of chicken
And conquered half europe
Napoleon
Was caught by the british
Imprisoned on elba
He died on the phone
Chamberlain
Came crawling from munich
With one piece of paper
He waved at the camera
Peace in our time
Oh thank you herr hitler
Tell that to the polish
Tell that to the jews
You take your babes
Up to the bathroom
And then you lead
Them into the bedroom
Gnarly babes
For pleasure and profit
Correctly applied
Could bring good results
Cynthia mask
You’re wearing a cynthia mask
Cynthia mask
You’re wearing a cynthia mask
You’re dressed as yourself
You walk down the pavement
You smile like a bowl
You grin like a melon
The people that pass
They think that they know you
They’re too busy thinking
To see who you are
I’ll reach your lungs
Like smoke in the orchard
Scattered in bushes
The firemen laughing
I’ll rap your hands
With personal signals
Don’t come to me later
Come to me now
Cynthia mask
You’re wearing a cynthia mask
Cynthia mask
Cynthia mask
I know how she feels
But can’t say a word because
Nothing is real in here
Not even her
Disguise yourself
As you or another
A brick or a spider
In hunger and silence
The yawning cross
The hill full of pebbles
Inside you forever
Inside you is all
Cynthia mask

Cynthia Mask (traduzione)

Napoleone
Indossava un cappello nero
Ho mangiato un sacco di pollo
E conquistò mezza Europa
Napoleone
È stato catturato dagli inglesi
Imprigionato all'Elba
È morto al telefono
Ciambellano
È venuto strisciando da Monaco di Baviera
Con un pezzo di carta
Fece un cenno alla telecamera
Pace nel nostro tempo
Oh grazie Herr Hitler
Dillo al polacco
Dillo agli ebrei
Prendi le tue ragazze
Fino al bagno
E poi guidi tu
Loro in camera da letto
Ragazze nodose
Per piacere e profitto
Applicato correttamente
Potrebbe portare buoni risultati
Maschera di Cinzia
Indossi una maschera di Cynthia
Maschera di Cinzia
Indossi una maschera di Cynthia
Sei vestito come te stesso
Cammini lungo il marciapiede
Sorridi come una ciotola
Sorridi come un melone
Le persone che passano
Pensano di conoscerti
Sono troppo occupati a pensare
Per vedere chi sei
Raggiungerò i tuoi polmoni
Come il fumo nel frutteto
Sparsi tra i cespugli
I vigili del fuoco ridono
Ti picchierò le mani
Con segnali personali
Non venire da me più tardi
Vieni da me ora
Maschera di Cinzia
Indossi una maschera di Cynthia
Maschera di Cinzia
Maschera di Cinzia
So come si sente
Ma non posso dire una parola perché
Niente è reale qui dentro
Nemmeno lei
Travestiti
Come te o un altro
Un mattone o un ragno
Nella fame e nel silenzio
La croce sbadigliante
La collina piena di ciottoli
Dentro di te per sempre
Dentro di te c'è tutto
Maschera di Cinzia