Traduzione del testo della canzone Flesh Cartoons - Robyn Hitchcock

Flesh Cartoons (originale)

Linda ryan
In the sky
I’ve seen her laughing
But i’ve never seen her cry
She took a fireman
It was a half empty flight
He brought his hose and
Everything just turned out right
I’m just watching
German leather
A german tongue
Lapping pleasure
When he’s rubbery and young
He played the oboe
I thought he would
He does it better
Than a guitarist like me could
I’m just watching
Don’t mind me
I’m just watching
On my own
Flesh cartoons
Flesh cartoons
Life is easy
Life goes by
Linda ryan
She’s still up there in the sky
Thank you linda
She doesn’t age
Despite the weather
She looks the same on every page
I’m just watching
Don’t mind me
I’m just watching
On my own
I’ve got no feelings
I’ve got no friends
I’ve got insurance
And i despise those who pretend
Life’s a movie
Life’s a dream
I love you baby
Things are always what they seem
I’m just watching
Don’t mind me
I’m just watching
On my own
Flesh cartoons
Flesh cartoons

(traduzione)

Linda Ryan
Nel cielo
L'ho vista ridere
Ma non l'ho mai vista piangere
Ha preso un vigile del fuoco
Era un volo mezzo vuoto
Ha portato il suo tubo e
Tutto è andato bene
Sto solo guardando
Pelle tedesca
Una lingua tedesca
Piacere di lappatura
Quando è gommoso e giovane
Ha suonato l'oboe
Pensavo che lo avrebbe fatto
Lo fa meglio
Di quanto un chitarrista come me potrebbe
Sto solo guardando
Non badare a me
Sto solo guardando
Da solo
Cartoni animati di carne
Cartoni animati di carne
La vita è facile
La vita passa
Linda Ryan
È ancora lassù nel cielo
Grazie linda
Lei non invecchia
Nonostante il tempo
Ha lo stesso aspetto su ogni pagina
Sto solo guardando
Non badare a me
Sto solo guardando
Da solo
Non ho sentimenti
Non ho amici
Ho l'assicurazione
E disprezzo coloro che fingono
La vita è un film
La vita è un sogno
Ti amo piccola
Le cose sono sempre come sembrano
Sto solo guardando
Non badare a me
Sto solo guardando
Da solo
Cartoni animati di carne
Cartoni animati di carne