Traduzione del testo della canzone Aquarium - Robyn Hitchcock

Aquarium (originale)

In the aquarium
You stroked a greasy ray
Just at the end of day
Way down in monterey
In the aquarium
The fish went through the trees
The planes went through the seas
And you were still with me
Everything revolves around the sun
You know i’m gonna miss you when i’m gone
Everything revolves
I never knew a thing about you
I never knew a thing about you
I headed in a dream towards you
I wonder if i ever saw you
But i never knew a thing about you
She says she’s gonna saw her head off
She only does it for attention
Like other people i could mention
She wasn’t feeling good to start with
You’re not someone i want to part with
All you need is love
But all you get is afraid
Everything revolves around the sun
You know i’m gonna miss you when i’m gone
Everything revolves

Aquarium (traduzione)

Nell'acquario
Hai accarezzato un raggio grasso
Proprio alla fine della giornata
Giù a Monterey
Nell'acquario
Il pesce è passato attraverso gli alberi
Gli aerei hanno attraversato i mari
E tu eri ancora con me
Tutto ruota intorno al sole
Sai che mi mancherai quando me ne sarò andato
Tutto ruota
Non ho mai saputo niente di te
Non ho mai saputo niente di te
Mi sono diretto in un sogno verso di te
Mi chiedo se ti ho mai visto
Ma non ho mai saputo niente di te
Dice che si segherà la testa
Lo fa solo per attirare l'attenzione
Come altre persone che potrei menzionare
All'inizio non si sentiva bene
Non sei qualcuno con cui voglio separarmi
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Ma tutto ciò che ottieni è paura
Tutto ruota intorno al sole
Sai che mi mancherai quando me ne sarò andato
Tutto ruota