Traduzione del testo della canzone Your Head Here - Robyn Hitchcock, The Venus 3

Your Head Here (originale)

Everyone you said that you’d
Never ever turn into
Leave behind or shed the truth
Belief in what you have to do
It’s so hollow bone
Settle where the compass points
In the belly, in the joints
The president of meat anoints
He’s sorry if I disappoint you
Oh, to be a stone
I walk a thousand miles to be alone
Everyone you care about
Say you’d never do without
Walk away, forsake or doubt
See them fade and flicker out
Faces on the phone
Everything that you rely on
Tentacles of blood and (lion?)
Realize that you want to cry on
Promises that you get by on
Life is all I own
You walk a thousand miles of your alone
Ring my chimes, I’m a ding-dong daddy
Step right up and see
It’s your head here x 6
Everywhere you think you stand
Leave your shadow in the sand
Love’s the blossom in your hand
Die amongst the ghostly (pan'd?)
Into the phantom zone
Boys with meat inside their heads
Appetites that get it spread
All across the lily bed
The lily pad is turning red
I love the way you drone
I walk a thousand miles and I’m alone
Ring my chimes, I’m a ding-dong daddy
Yessirree it’s true
It’s your head here (to out)

Your Head Here (traduzione)

Tutti quelli che hai detto che l'avresti fatto
Mai e poi mai trasformarsi in
Lasciati alle spalle o dimentica la verità
Credi in ciò che devi fare
È così osso cavo
Stabilisci dove punta la bussola
Nella pancia, nelle articolazioni
Il presidente di carne unge
Gli dispiace se ti deludo
Oh, essere una pietra
Cammino per mille miglia per essere solo
Tutti quelli a cui tieni
Dì che non ne faresti mai a meno
Allontanarsi, abbandonare o dubitare
Guardali svanire e sfarfallare
Volti al telefono
Tutto ciò su cui fai affidamento
Tentacoli di sangue e (leone?)
Renditi conto che vuoi continuare a piangere
Promesse che te la cavi
La vita è tutto ciò che possiedo
Cammini per migliaia di miglia da solo
Suona i miei campanelli, sono un papà ding-dong
Fai un passo avanti e guarda
È la tua testa qui x 6
Ovunque pensi di stare
Lascia la tua ombra nella sabbia
L'amore è il fiore nella tua mano
Muori tra gli spettrali (pan'd?)
Nella zona fantasma
Ragazzi con la carne dentro la testa
Appetiti che lo fanno diffondere
In tutto il letto di gigli
La ninfea sta diventando rossa
Amo il modo in cui fai il drone
Cammino per mille miglia e sono solo
Suona i miei campanelli, sono un papà ding-dong
Sì, è vero
È la tua testa qui (per uscire)