Traduzione del testo della canzone Acid Bird - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Acid Bird (originale)

Sucking on a tap that never dries
Could you take it right between your eyes?
Bending blood, bending blood
The father stood, the father’s hood
Black shadow on an acid bird that etched
Her way across a field so long ago
Walking through the fields in summer heat
Look at all the creatures 'round your feet
Pumping blood, pumping blood
The mother gave, the mother gave
White ointment of an acid kiss that
Burned upon the lips she gave you
So long ago, so long ago
Fun in the sun, luck in the bloodstream
Shallow bodies writhing on the grass
Fun in the sun, hair in the slipstream
Tadpoles shooting through a hollowed glass
Cutting out a silhouette of dreams
Everything is older than it seems
Son of blood, son of blood
The baby shakes the baby snakes
That crawl across the acid rings that
Flicker from your corpuscles
One sunny day, one sunny day
Fun in the sun, everyone knows it
They could be as mellow as the hay
Fun in the sun, everyone blows it
They grow up and instantly turn gray
Black shadow of an acid bird that etched
Its way across a field
So long ago, so long ago

(traduzione)

Succhiare un rubinetto che non si asciuga mai
Potresti prenderlo proprio tra gli occhi?
Piegare il sangue, piegare il sangue
Il padre si alzò, il cappuccio del padre
Ombra nera su un uccello acido che ha inciso
La sua strada attraverso un campo tanto tempo fa
Passeggiando per i campi nella calura estiva
Guarda tutte le creature intorno ai tuoi piedi
Pompare sangue, pompare sangue
La madre ha dato, la madre ha dato
Unguento bianco di un bacio acido che
Bruciato sulle labbra che ti ha dato
Tanto tempo fa, tanto tempo fa
Divertimento sotto il sole, fortuna nel flusso sanguigno
Corpi superficiali che si contorcono sull'erba
Divertimento al sole, capelli nella scia
Girini che sparano attraverso un vetro incavato
Ritagliare una sagoma di sogni
Tutto è più vecchio di quanto sembra
Figlio di sangue, figlio di sangue
Il bambino scuote i piccoli serpenti
Che strisciano sull'acido che suona
Sfarfallio dai tuoi corpuscoli
Un giorno di sole, un giorno di sole
Divertirsi al sole, lo sanno tutti
Potrebbero essere dolci come il fieno
Divertimento al sole, tutti lo fanno esplodere
Crescono e diventano immediatamente grigi
Ombra nera di un uccello acido che ha inciso
Sta attraversando un campo
Tanto tempo fa, tanto tempo fa