Traduzione del testo della canzone Freeze - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Freeze (originale)

There’s a justice in this world
And I know just what she’s called
She’s called Elaine
There’s a dead man in your heart
And he takes up too much room
And I know just what he’s called
He’s called Steve
There’s a farmer in the clouds
And he’s sowing golden seeds
And he’s feeding on your dreams
That’s the only thing you need
And I know just what he’s called
He’s called Ray
I’m starting to freeze
Freeze
Freeze
I’m starting to freeze
I know who wrote the book of love
It was an idiot
It was a fool
A slobbering fool with a speech defect and a shaking hand
And he wrote my name
Next to yours
But it should have been David Byrne or somebody
DOG DIG A DOG DIGA DOG DIG A DOG
DOG DIG A DOG DIG A DOG DIG A DOG DOG
There’s a justice in this world
And she’s cruel but she’s fair
And I know just what she’s called
She’s called Elaine
She’s called Elaine

Freeze (traduzione)

C'è una giustizia in questo mondo
E so proprio come si chiama
Si chiama Elaine
C'è un uomo morto nel tuo cuore
E occupa troppo spazio
E so proprio come si chiama
Si chiama Steve
C'è un contadino tra le nuvole
E sta seminando semi d'oro
E si sta nutrendo dei tuoi sogni
Questa è l'unica cosa di cui hai bisogno
E so proprio come si chiama
Si chiama Ray
Sto iniziando a bloccarmi
Congelare
Congelare
Sto iniziando a bloccarmi
So chi ha scritto il libro dell'amore
È stato un idiota
È stato uno sciocco
Uno sciocco sbavante con un difetto di parola e una mano che trema
E ha scritto il mio nome
Accanto al tuo
Ma avrebbe dovuto essere David Byrne o qualcuno
CANE DIG A DOG DIGA CANE DIG A DOG
DOG DIG A DOG DIG A DOG DIG A DOG DOG
C'è una giustizia in questo mondo
Ed è crudele ma è giusta
E so proprio come si chiama
Si chiama Elaine
Si chiama Elaine